常用的俄语惯用语（五）

 В результате (чего)由于……（的结果）；这样一来

 

В руках 或на руках 手里有，手里掌握着

 

В самом деле 事实上；其实；果然

 

В самую пору 正是时候，正好，恰好

 

В свете (чего)从……观点；根据……

 

В свободное время 空闲时，有空的时候

 

В свободные часы 空闲时，有空的时候

 

В своё время（在过去或将来）某时；及时；本来

 

В свою очередь 同样地；从自己这方面；又

 

В связи с (чем ) 由于……；鉴于……;对于……

 

В связи с этим 因此，因而；在这方面

 

В силах (接不定式)能够；有力气；有能力

 

В силе 有势力，有权

 

В силу (чего) 由于，基于

 

В силу того,что……或 в силу того что ……因为……；由于……

 

В сопровождении (кого–чего )在……陪同下；与……一起

 

В следующий раз 下次，下回

 

В случае (чего)在……情况下；遇……时

 

В случае чего 万一有什么事；如果有什么（意外）

 

В смысле (чего) 或 в (каком )смысле 在……方面；就……来说

 

В соответствии с (чем)与……相适应；按照……；根据……

 

В состав (чего) входить 参加……；列为……成员

 

В составе (чего) 成分（中）有……；成员（中）有……；在

 

В среднем 平均