地道俄语口语一

Не выражайтесь! 请别骂人！
 
Вот тебе! 这是你应得的惩罚！
 
Старая песня! 老生常谈！
 
Батюшки мои! 我的天呢！
 
Как здорово! 太好了。
 
Мною забот? 操心事多吧？
 
Всех благ! 一切顺利！
 
Брысь отсюда! 走开！
 
 
 
Даже если и так. 就算是吧。
 Займись своими делами.你忙你的去吧。
 На будущее будьте внимательным.以后注意点儿就是了。
 Говори прямо.有话直说。
 Твои слова попали в самую точку.你算是说着了。
 Не принимай это близко к сердцу.别往心里去。
 У влюблёных будет счастливая семья.有情人终成眷属。
 А вы всё молодеете!您真是越活越年轻了！
 Не затрудняй самого себя.别跟自己过不去。
 Желаю тебе весело провести время.祝你玩儿得开心。