地道俄语口语七

Золото ты моё! 你真是我的宝贝！
 
Знаем ты вас. 得了吧。我们知道您的本事。
 
Ты здорово сказал. 你说得真好。
 
Злодей ты этакий. 你这坏蛋.
 
Одно звание осталось. 名存实亡；只剩了个空名。
 

Не затопчите пол! 别踩脏地板！
 
Занял вещи---верни. 借了东西是要还的。
 
Я тебе задам! 我给你点厉害看看。
 
Меня завертели совсем. 彻底把我搞糊涂了。
 
Концы в воду. 毫无痕迹（指罪证）
 

Копейка в копейку. 分文不差。
 
Что будете кушать? 您想吃什么？
 
Лёгок на помине. 说曹操，曹操到。
 
Прошу без личностей. 请不要牵扯个人！