俄语口语：“春城”昆明美如画（3）

 情景中学习俄语，能够加深印象，巩固课堂所学俄语知识。小编特别整理了一系列俄语对话分享给大家，帮助大家在不同场景下同俄罗斯人有话可说，有机会可show！

 

Жэнь хао: Тебе же не нравятся людные места? Ты тоже хочешь к ним присоединиться?

 

雪梅：谁说我凑热闹啊，这叫“随大流儿”。

 

Сюэмэй: Кто сказал, что я собираюсь присоединиться к ним. Это называется «куда все, туд

 

а и я».

 

人豪：好，好，好 。走吧，咱们过去看看。

 

Жэнь хао: Хорошо. Пойдем, посмотрим.

 

雪梅：原来是个大温室。我们走吧。人豪，有好多植物我都没见过。你看，那是什么？

 

Сюэмэй: Оказывается, что это большая теплица. Пойдём. Дорогой, здесь много растений, ко

 

торых я раньше никогда не видела. Смотри, это что такое?

 

人豪：我也不知道，不过，看样子应该是热带植物。

 

Жэнь хао: Я тоже не знаю. Впрочем, по виду напоминает тропическое растение.

 

雪梅：哎，他们在干嘛呢？我们过去看看吧！你为什么要对它唱歌呢？

 

Сюэмэй: Что они делают? Давай посмотрим. Почему вы поёте?

 

当地人：它叫跳舞草，只要你唱得好，它就会动，就好像在跳舞一样。

 

Местный житель: Это танцевальная трава. Если вы споёте для неё, то она начнёт колыхать

 

ся, как будто танцуя.

 

人豪：这么好玩儿啊，我也来试一试。

 

Жэнь хао: Интересно! Я тоже хочу попробовать.

 

雪梅：你平常唱歌都会跑调，我估计它动不了。

 

Сюэмэй: У тебя же нет слуха – думаю, оно не пошевелится.

 

人豪：你听着啊。看，动了，动了。

 

Жэнь хао: Послушай. Видишь, она шевелится.