俄语口语： 纳西古乐（3）

 情景中学习俄语，能够加深印象，巩固课堂所学俄语知识。小编特别整理了一系列俄语对话分享给大家，帮助大家在不同场景下同俄罗斯人有话可说，有机会可show！

 

 

纳西古乐源于汉族的洞经音乐和皇经音乐，相传为宋乐， 目前保留下来的只有来源于洞经音乐的那部分。传闻原有汉族经文配唱，传到纳西族民 间后， 逐渐变为单纯的乐曲。整

 

个乐曲分为"神州"和"华通"两个大调，并根据不同内容分为五十多个小调。经常演奏的有："清河老人"，"小白梅"，"水龙 吟"，"山坡羊"，"万年欢"，"吉祥"，"八卦"，"步步骄"

 

，"到春来"，"到夏来"，"到秋来"，"到冬来"，"浪淘沙"，"十供养"等二十多个小 调。由于这套乐曲长期在纳西族地区广泛演奏，在流传中逐步融合了纳西族的格调。

 

小胖/小珊：好好好，走。

Xiaopang, Xiaoshan :Хорошо, хорошо, пойдём.

小珊：乐师们的年龄都挺大的了。

Xiaoshan: Все музыканты довольно почтенного возраста.

当地：对啊，他们原来有的是教师、有的是农民、有的是工匠，现在都退休了。

Dacheng: Это правда. Раньше они были преподавателями, крестьянами и ремесленниками, а сег

 

одня они пенсионеры.

小胖：真了不起，太不简单了。

Xiaopang: Вот молодцы! Это же так непросто!

大成：这是今晚的演出的曲目单。

Dacheng: Это - программа сегодняшнего выступления.

小胖：这里头好多曲目都是很古老的了。

Xiaopang: Здесь так много древней музыки.

大成：据说有的曲目是唐朝皇帝创作的呢。

Dacheng: Говорят, что некоторые композиции были написаны во времена династии Тан.

小珊：哎，快开始了。

Xiaoshan: Сейчас уже начнётся!