手把手教你买去俄罗斯店里购物

 - Здраствуйте! Девушка, у вас в продаже имеется «Питательная маска для волос»? Волосы очень сухие и секутся. 

你好，售货员，你们这里有卖护发素的吗？我的头发特别干还分叉

（Здраствуйте! Девушка, у вас в продаже имеется+名词一格

你好，售货员，你们这里有。。。。的吗？）

- Этой маске уже нет. Ее быстро разобрали.  

那种护发素买光了，买的特别快

（разобрать 抢购一空，买空了）

- Извините, а что тогда на витрине выставлена такая маска?

不好意思，你们柜台上摆的这个是什么样的护发素

（询问柜台上摆放的东西 а что тогда на витрине выставлена（自己根据后面的名词变性） +一格名词）

- Где?... Ах, это! Эта упаковка не настоящая, а муляж

哪里？哦，这个呀，这个包装是假的，模型

（ упаковка包装，包装盒，如果想要个袋子可以用пакет ,飞机上的呕吐袋也是这个词）

- А зачем муляж-то?

怎么是个模型呀

（ 模型муляж，模特是модель）

- Чтобы покупатели видели, что у нас есть в ассортименте.

就是让顾客看到我们有什么品种的产品

（ассортимент商品的品类）

- Cпасибо, что объяснили. Но тогда порекомендуйте мне, пожалуйста, какое-нибудь хорошую маску для  волос. 

谢谢你的解答，那你给我推荐个好一点的护发素吧

(让售货员推荐个什么порекомендуйте мне, пожалуйста,+名词四格)

- Вот, например, хорошая маска «Elseve» … Или  вот еще есть «Eveline».

看，比如这个，欧莱雅的护发素，或者伊夫琳的也有

- Пожалуйста, 1 баночку «Elseve».

请给我一瓶欧莱雅的

(баночка 一瓶，一盒，一罐，随你怎么用啦)

-Скажите,пожалуйста,где дата изготовления  и срок годности?

请问，生产日期和保质期在哪里？

（ дата изготовления  и срок годности生产日期和保质期）

-Вот,здесь .посмотрите.хорошо

看这里，都是好日期

- С вас ровно 500 рублей..

收您500卢布

（с кого +钱数 收谁多少钱）

- Возьмите, пожалуйста, 1000

拿着，这是1000卢布

- А мелких купюр у вас нет? 

有小面额的钱吗

- Увы, только такие!

哎，只有这个

- Ну, ничего страшного. Вот ваша сдача – 500 рублей. Пробуйте отличная маска!

没事，找您500卢布，试试这个超好的护发素吧

（ничего страшного没事，没有关系，没啥大不了的，有的时候可能犯了个小错，这时候别人会说ничего страшного）

- Спасибо!

谢谢

-Досвидание!

再见

-Досвидание!

再见