“送君千里，终有一别”，机场送行的俄语表达在这里！

 1.

-Пора прощаться. Время летит стрелой !    到分别的时候了。光阴似箭啊！  

-Мне очень понравился Пекин. Приезжайте к нам в следующем месяце.  我很喜欢北京。下个月去我们那吧。

-Спасибо. Желаем вам счастья. Не забывайте нас.   谢谢。祝您幸福，别忘记我们了。

-Спасибо, пора ехать. Большое спасибо вам за всё.  谢谢，该走了。谢谢你们所做的一切。

-Не за что. Вы не опаздываете？ 不客气，您没迟到吧？

-Нет, успеем. Самолёт вылетит через два часа. Не беспокойтесь.    没有，还来得及。飞机两个小时起飞。别担心。

-До встречи в России.   那我们俄罗斯见。

-До скорой встречи.  后会有期。

 

 

2.

-Жаль, что вы уезжаете в Россию. Нам было очень приятно с вами познакомиться.   很遗憾，你们这么快就要回俄罗斯了。很高兴认识了你们。

-Нам тоже жаль с вами прощаться. За это время мы уже стали хорошими друзьями.   我们也很舍不得离开你们。这段时间里我们已经成了好朋友。

-Да в Китае есть слова《Для настоящих друзей нет далёких расстояний 》Хотя мы расстаёмся, но наши сердца всегда будут вместе.   是的，中国有一句话：“海内存知己，天涯若比邻。虽然我们分开了，但心还是连在一起的。

-Да, как говорится в русском языке《Гора с горой не сходястя, а человек с человеком сойдутся》. Надеемся, что мы скоро встретимся.    是的，俄罗斯也有一句话“山与山不能相遇，但人与人终能相逢。”希望我们 很快就能见面。

-Приезжайте к нам ещё раз.   希望你们还能来这里。

-Обязательно. Благодарим вас за тёплый приём. Пекин оставил у нас незабываемое впечатление.   一定， 谢谢你们的热情款待。北京给我们留下了难以磨灭的印象。

-Не за что, мы сделаем всё возможное.  不客气，我们只是做了我们能做的。

-Мы никогда вас не забуем.  我们永远不会忘记你们的。

-Вам уже пора в самолёт.   该登机了。

-Да, пора идти.   是的，该走了。

-До свидания. Счастливого пути.   再见，一路顺风。

-До свидания. 再见!