灯坏了，水龙头坏了，肿木办，这些俄语表达学起来！

 留学在外的学子们，你们的居住环境怎么样？灯坏了，水龙头坏了怎么办？莫担心！这些俄语表达学起来！

 

 

1

-Можно дежурного?   请问值班人员在吗?

-Да, слушаю вас.  什么事？

-У нас засорилась мойка.  我们家的洗碗池堵了。

-Где вы живете, ваш номер терефона? Оставьте кого-нибудь дома в течение дня к вам придут. 您住哪、电话是多少？家里请留人。一天内会有人去的.

-Улица московская. дом 5, квартира 301. 莫斯科大街，5号楼 301室。

2

-Можно дежурного?  请问值班人员在吗？

- Что случилось 什么事

-У меня на кухне пробегает вода из крана. 我家厨房水龙头漏水。

-Вам нужно вызвать ЖЭК. 你需要找房管处，我们这里不管这个。

-Хорошо， где находится ЖЕК. 好的，房管处在哪？

- В конце этой улицы дом. Вот он.  在这条街的尽头有个屋子。那就是。

-Спасибо. 谢谢！

-Это жэк? 请问是房管处吗？

-Да,  слушаю вас. 什么事？

-У меня протекает вода из крана на кухне  我家的水龙头漏水。

-Сейчас посмотрю, наверное надо сменить резиновую прокладку. 去看看，可能是橡皮垫该换了。

3

-Мама, что случилось? 妈妈，出什么事了?

-Не знаю, сейчас посмотрю. 我也不知道，我去看看。

-Мама, я боюсь. Почему в квартире погас свет.  妈妈，我害怕，为什么屋里灯灭了。

-Не бойся, ничего страшного, света не во всем доме наверное перегорели. 别害怕，没事的。整栋楼的灯都灭了，大概是保险丝坏了。