学了那么久俄语，会用它找兼职挣钱吗？？

 说到兼职，大家都或多或少都做过吧，从一开始的单纯出卖劳动力，到最后的技术含量较高的工作，相信都是从中受益匪浅，因为实践才是检验真理的唯一标准！

 

 

1. Ты не работал  по совместительству когда был студентом？ 你大学的时候做过兼职吗？

 

2. Почему не работал? Почти с первого курса я работал по совместительству. 怎么没做过？我从大一就开始做兼职了。

 

3. Я работал репетитором, переводчиком, продавал товары в компании.  我做过家教、翻译、公司销售人员等等。

 

4. Ничего себе! Как я завидую твоему богатому опыту, недаром теперь ты опытнее других ровесников.

好厉害啊！我好羡慕你丰富的经历啊！难怪你比同龄人都成熟。

 

5. Ты много работал, а как тебе давалась учёба?  你做了那么多工作，那你的学习怎么样？

 

6. Удалось, я окончил университет круглым отличком, с красным дипломом 很好啊，我是以全优的成绩毕业的。

 

7. Как тебе удалось сохранить баланс между учёбой и работой ？你是怎么保持学习和工作之间平衡的呢？

 

8. Рационально распределял время, ценил каждую минуту. Учёба и работа –одинаково важны, нельзя жертвовать одним делом ради другого.

合理分配时间，充分利用每一分钟，学习工作同等重要，不能为了其中一样牺牲另一样。

 

9. Я думаю, что работа по совместительству позволит мне приобрести опыт общения с людьми. Это тоже умение.

我觉得做兼职可以积累一些与人交往的经验。这也是能力啊！

 

10. Что касается времени,  если захочешь, всё равно его найдёшь 至于时间，只要你愿意，总还是能挤出来的。

 

11. То что мы изучили в университете, ты можешь использовать на практике. 我们在学校里学到的东西刚好可以用于实践中。

 

12. Ведь теория с практикой –не одно и то же, на практике всё может измениться

毕竟理论和实践不是一回事，在实践中一切都可能发生变化。

 

13. На этой работе я многому научилась, теперь я знаю как работать в торговле и как стать хорошим продавцом.

在这份工作中我获益匪浅，现在我知道了贸易是怎样运作的，也知道了怎么才能做一个好的业务员。

 

14. Говорят, что во время поиска работы, такое умение особенноважно . Ты молодец!

据说找工作的时候兼职经历非常重要。你真是好样的！

 

15. Ты преувеличиваешь, я только хочу попробовать себя в деле.   你过奖了，我只是想做点什么而已