3分钟开口说俄语："AA"那点小事儿

 在俄语的学习中，口语表达是最重要的一部分，如何地道的说俄语的呢？3分钟开口说俄语系列，告诉你最地道的俄语表达！“抢单”这种行为，估计也只有在中国比较多见了。很多外国人都比较倾向于“AA”制。但是俄语如何来表达呢？我们来看看吧！

 

потребление типа аа AA制消费

 

Отдельно 单独

 

Пополам 平均

 

 【关于AA的表达】：

 

AA制在一部分人的眼里是“Algebraic Average”的缩写，是指消费平均，通俗点就是平摊；在一部分人的眼里是Going-dutch，就是各付各的。那么当你们一大群人出现在俄罗斯某消费场所时，服务员一般会问你是一起买单还是单独付。这个时候如果你是想一起买，就用Вместе；如果想要各付各的，就用Отдельно（各付各的）或者Пополам（平摊）。毕竟在中国人看来，AA就是平均，但是俄语单词告诉我们，我们的想法和俄罗斯的表达是有冲突的。