俄罗斯老师常说的几句话，你敢说你没听过？

 В данной статье собраны любимые фразы учителей, которые слышал каждый ученик учась в школе. Многие из них звучат, как маленький анекдот. Эти фразы позволяют воспоминаниям вернуться в незабываемую школьную пору.

本文收集了一些老师爱说的话语，相信每位学生都听过，其中许多听起来都很有意思。这些话语会带着我们回到中学时期。

1. Учиться, учиться и ещё раз учиться!

学习，学习，再学习！

 

2. Учиться — это не про тебя…

学习可不只是为了你自己！

 

3. Подушку дать?

给你个枕头让你睡？

 

4. Там на последнем ряду! Встали и вышли!

最后一排的给我站起来！出去！

 

 

5. А если завтра (он, она, все) пойдут с крыши прыгать – ты тоже будешь прыгать?

他们干什么你就干什么？他们明天从房顶上跳下来你跳吗？ 

6. Я сейчас выйду на минутку, а вы сидите тихо, дверь открыта и я всё слышу!

我现在要出去一下，你们给我安静，教室门会开着，你们说话我可都听得见！ 

7. Сидоров! — А что, я же ничего не делаю! — Вот именно, что ты ничего не делаешь!

西德罗夫！——怎么了老师，我什么都没干！——就是你什么都没做我才喊你的！ 

8. Что ты смеёшься, скажи нам всем, вместе посмеёмся!

有什么好笑的事情说出来，让大家一起笑一笑！

 

9. Руки поднимаем молча и не кричим с места!

有事情举手，别乱喊！

10. Что ты пишешь, как курица лапой?

你写的是什么啊，怎么像鸡爪写出来的一样！

 

 

11. Не сейчас! А сейчас же!

不是马上，是立刻！

 

12. Дневник на стол!!!

把记分册给我放桌子上！！！

13. Сидоров, пожалуйста повтори, о чём я только что рассказывала.

西德罗夫，重复一下我刚才讲的内容。

14. Так! Тишина в классе!

都给我安静！

15. В свою тетрадь смотреть надо, а не в соседскую!

看你自己的本子，别看旁边人的！

 

 

16. Раз ты такой умный, встань на мое место и проводи урок!

你要是都明白了就上前面来，你来讲课！ 

17. Лес рук! Раз никто не хочет отвечать, будем вызывать по списку!

好多举手的啊（反讽），既然没人举手我就点名了！

 

18. Так! быстро все рты закрыли, а тетради открыли.

快点，把嘴闭上，把练习册打开！

19. Что ты там жуешь?!

你嘴里在嚼什么东西？！