俄罗斯境内将取消漫游费

 自2018年7月1日起，中国取消了流量“漫游”费，对广大人民群众来说可是一项大大大福利。俄罗斯不甘落后，也即将取消全国漫游。

 

 

В третьем и окончательном чтении Госдума приняла закон об отмене национального роуминга для сотовой связи на российской территории. Закон устанавливает одинаковые условия оказания услуг подвижной радиотелефонной связи каждому абоненту, вне зависимости от операторов связи и нумерации телефона.

在第三次也是最后一次报告中，国家杜马通过了一项废除俄罗斯境内移动通信全国漫游的法律。无论是电信运营商还是电话号码，该法律都规定了向每位用户提供移动无线电话业务的同等条件。

По новому закону абонент платит только за телефонное соединение с находящимся за пределами России абонентами. Закон об отмене платы за роуминг в 2017 году предложили депутаты "Справедливой России" во главе с Сергеем Мироновыми, сообщает "Интерфакс".

根据新的法律，用户仅支付与俄罗斯境外用户的通话费用。国际文传电讯社报道，2017年以谢尔盖·米罗诺夫为首的“公正俄罗斯”代表提出取消漫游费的法律。

"Плата за внутренний роуминг стала просто анахронизмом. Не говоря уже об ее избыточности, — пояснил Миронов. — Ликвидация для абонентов "границ" между российскими регионами — давно назревшая мера, которая повысит доступность мобильной связи и сделает более прозрачными тарифы операторов".

“国内漫游费已经变得不合时宜，更不用说它的冗余了，”米罗诺夫解释道。“俄罗斯地区的用户界限清算是一项早该采取的措施，这将增加移动通信的可用性，并使运营商的税费更加透明。”

Отказ от внутреннего роуминга — это мировая тенденция. Ее отменили многие страны, включая США. С 15 июня 2018 года роуминг прекратил действовать на территории всего Евросоюза для владельцев европейских мобильных.

取消国内漫游是一种全球趋势。许多国家包括美国业已取消。自2018年6月15日起，整个欧盟地区已经取消了欧洲移动用户的漫游费。

Закон об отмене роуминга вступит в силу с 1 июня 2019 года. В 2020 году планируется отменить плату за роуминг между Россией и Белоруссией.

取消漫游的法律将于2019年6月1日生效，2020年计划取消俄罗斯和白俄罗斯之间的漫游费。