俄语一句通：挑战地道口语(10)

 Гвоздь программы

主要节目

 

 

 

1.【释义】

это уникальный номер или выступление, которое способно вызвать неподдельный интерес у публики.

指尤其能够引起听众兴趣的独特节目或演讲。

 

 

 

2.【词汇】

гвоздь

精彩之处

уникальный

独特的，独一无二的

неподдельный

真的，由衷的/cn]

публика

[cn]听众，参观者

 

 

 

3.【例句】

1)Она была одной из 150 исполнителей, но её соло было гвоздём программы.

她是150名演奏者之一，但她的独奏是节目的亮点。

2)Сказать по правде, это был гвоздь программы.

说实话，这算得上压轴之处。