俄语实用口语

 1 ：кто вы？   я учительница вашего сына。 

    你是谁，我是您儿子的老师。 

 

    2 ：вы кто по профессии？ я преподаватель .您作什么工作？我是教师。 

 

    3 ：двакофе，двамороженых，две бутылки воды и три стаграммов коньяка。 

    两杯咖啡，两个冰激凌，两瓶水和三百克白兰地： 

 

    4 ：у меня чуть несгорели вся киетам мяса。 

    我差一点把菜都给烧糊了。 

 

   5 ：И я сижу думаю，господи，ну совсем другая музыка。 

    我一边坐着一边想，上帝呀，这完全是另一种音乐。 

俄语口语会话 

    6 ：Танька рассказывает：что выгоднееп роехать проспать ночь，это значит поздно вызжаешь，но утром бываешь вХарькове。 

    丹卡说坐夜车更合算，就是说晚上走，早晨就到哈尔科夫了。 

 

    7 ：Явчерасделалаглупостьвыпиламоло котридцатого，сегодн можно быть быего ещё использовать。 

    我昨天干了一件蠢事：把三十号的牛奶给喝了，要不然今天还可以喝。 

 

    8 ：——Тебе надо поесть。——я ещё не нагуляла аппетита。——Где тут нагулять притакой погоде。 

    你应该吃些东西，我还没有散出胃口来，在这种天气怎能散出胃口？ 

 

    9 ：Дай мне поесть и сегодняшняя газету。 

    给我些吃的和今天的报纸。 

 

    10：У нас тут соседка живут тоже преподаватель。 

    我们的邻居也是个女教师。 

 

    11：В нашей группе один руководетель преподаватель из университета Лумумбы，она преподает русский язык иностранцам，она была ваша однокурсница。