俄语口语情景对话：祝节日快乐

 俄语新生实用口语情景对话——祝节日快乐!

 

Поздравляюс праздником!祝节日快乐!

 

§1§

 

——Товарищи，поздравляю вас с праздником!Желаю вам успехов，здоровья.

 

——Спосиба，вам также.

 

——同志们，祝你们节日快乐!愿你们取得成就，身体健康!

 

——谢谢，愿您也如此!

 

§2§

 

——Здравствуйте!Спраздником!

 

——Спасиба，и вастакже!

 

——Желаю вам всегосамого наилучшего!

 

——Благодарю.Передайтемои поздравления вашим коллегам.

 

——您好!节日快乐!

 

——谢谢，也祝您节日快乐!

 

——愿您诸事如意!

 

——谢谢!请转达我对你同事们的祝贺。

 

§3§

 

——Алло，Алексей Борисович?С праздником вас!

 

——Спасибо，Коля.Тебятакже.

 

——Позовите，пожалуйста，Верочку ктелефону!

 

——Сейчас позову.Вера，тебя ктелефону.Коля.

 

——Алло，Верочка，это Коля.Поздравляю тебя с праздником!

 

——Коля，милый，спасибо!Тебя тоже.

 

——Желаю тебе здоровья，успехов，и，какговорится，счастья вличной жизни.?; Спасибо-спасибо.Атебе я желаю всего-всего самого хорошегои исполнения всех желаний!

 

——喂，是阿列克谢伊·博里索维奇吗?祝您节日快乐!

 

——谢谢，科利亚，也祝你节日快乐。

 

——请您叫维罗奇卡听电话!

 

——我这就去叫。维拉，你的电话，科利亚打来的。

 

——喂，维罗奇卡，我是科利亚，祝你节日快乐!

 

——科利亚，亲爱的，谢谢你!我也祝贺你!

 

——祝你身体健康，取得成就，并如常言所说，祝你个人生活幸福!

 

——谢谢，谢谢!我祝你一帆风顺，万事如意!