俄语口语学习：情景对话天天练（37）

 ——Коля，здравствуй！Не узнаешь？

 

——Как же на узнаю？Нина Соколова из третьейгруппы.Куда ты пропала？

 

——Вышла замуж.Живу вКиеве.

 

——А к нам как попала？Надолго？

 

——На пять дней.Яприехала на соревнования.

 

——Верно，ты же занималась плаванием.Тысейчас спешишь？

 

——Да，у меня тренировка.

 

——И до скольких？Мнехотелось бы поговорить с тобой.

 

——Нет，сегодня уже ничего не получится.Соревнования，режим.Запишилучше мой телефон.

 

——Ты остановилась вгостинице？

 

——Да.В 《Центральной》，номер 392.

 

——Может быть，я зайду ктебе.Когда ты свободна？

 

——Днем.Утром у менятренировки в бассейне с 9 до 12.В час обед，а после обеда есть свободное время.

 

——科利亚，你好。认不出来了？

 

——怎么认不出来！你是三班的尼娜·索科洛娃。你到哪去了？

 

——我结婚了，住在基辅。

 

——怎么到我们这儿来了？要呆很久吗？

 

——只呆五天。我是来参加比赛的。

 

——是啊，你过去就是搞游泳的。你现在急着走吗？

 

——是的，我有训练。

 

——训练到几点钟？我想和你聊聊。

 

——不行，今天怎么也不成了。要比赛，要遵守制度，你最好记下我的电话。

 

——你住在旅馆里？

 

——对，住在中央旅馆392号房间。

 

——也许我会去找你。你什么时间有空？

 

——中午，早上从九点到十二点我都在游泳池训练。一点钟吃午饭，午饭后有空余时间。