新概念俄语听说辅导：情景对话练习辅导八

 ——Доброе утро，вот мой пропуск.

 

——Номер327 (триста двадцать семь).Пойдемте，я покажувам номер.

 

——Надеюсь，это неблизко от лифта?Я плохо сплю.

 

——Нет，в конце коридора，окна выходят на тихую улицу.

 

——Давай посмотрим.

 

——早上好!这是我的住宿证。

 

——327号房间。走吧，我领您去看看房间。

 

——我希望这个房间不要靠近电梯，我睡眠不好。

 

——不靠电梯。在走廊的尽头，窗户对着一条很安静的街。

 

——我们去看看。

 

——Пожалуйста，входите.Вотстенной шкаф.Ванная и туалет направо.

 

——Телефон городской?

 

——Да，через девятку (через цифрудевять).

 

——А как позвонить вбюро обслуживания?

 

——6-37.Списоктелефоннов на столе.

 

——Спасибо.

 

——Когда будетеуходить из гостиницы，незабывайте сдавать мне ключ.

 

——Хорошо.Мне будетнужна пишущая машиннка.Это можносделать?

 

——Сейчас уже поздно，а завтрамы вам поставим машинку.Вам не нужентелевизор?

 

——Нет，у меня будет много работы.Кстати，разбудитеменя завтра в полсельмого，пожалуйста.

 

——Не беспокойтесь，будетсделано.Спокойной ночи!

 

——请进，这是壁柜。浴室和盥洗室在右边。

 

——电话是市区的吗?

 

——是的，要拔"9".

 

——要服务台怎么打?

 

——6-37.电话簿在桌子上。

 

——谢谢。

 

——您离开旅馆时，请别忘了把钥匙交给我。

 

——好了。我需要一台打字机，可以办到吗?

 

——现在已经很晚了，明天我们把打字机给您送来。您要不要电视机?

 

——不要，我有很多工作，对了，请您明天6点半叫醒我。

 

——请放心，一定照办。晚安!

 

——Вы горничная?

 

——Да.

 

——Здравствйте.Мненужно сдать белье в стирку.Как этоделается?

 

——Приготовьте белье иположите отдельно.Я буду убирать номер ивозьму его.

 

——А куда положить?

 

——Куда хотите，на видноеместо.

 

——А когда оно будетготово?

 

——Через два дня.Япринесу его вам сама.

 

——Заплатить сейчас?

 

——Нет，не нужно.Я принесу белье иквитанцию.

 

——您是服务员吗?

 

——是的。

 

——您好!我要送衣服去洗，这该怎么办理?

 

——您把要洗的衣服准备好，单独放。我来打扫房间时拿走。

 

——放在什么地方?

 

——随便放哪儿都可以，放在显眼的地方。

 

——什么时候可以洗好?

 

——两天。我会给您送来的。

 

——现在就付钱吗?

 

——不，不用。我送衣服时，并带收据来。