新概念俄语听说辅导：情景对话练习辅导七

 ——Что у вас случилось?

 

——Что-то с краном…Плохо закрывается.Видите，течетвода.

 

——Сейчас посмотрим.Ага，прокладкастерлась，видите?

 

——Заменим-ка ее.Теперьвсе в порядке.

 

——Большое спасибо.

 

——您这儿出什么事了?

 

——水龙头出了毛病……关不紧，您看，水一直流着。

 

——让我检查一下。嗯，垫圈磨坏了，看见了吗?

 

——我来换一个，现在好了。

 

——太感谢您了。

 

——Что у вас произошло?

 

——Кран сломался.Всевремя течет вода.

 

——Сейчас я посмотрю.Так，водатечет，потомучто прокладка уже старая.Я вам ее сменю.

 

——Большое спасибо.

 

——您这里出了什么事?

 

——水龙头坏了，水一直在流。

 

——我这就来检查一下，是的，漏水。因为垫圈已经老化了。我给您换一个。

 

——太感谢了。

 

——Водопроводчикавызывали?

 

——Да.

 

——Что случилось?

 

——Кран сломался.

 

——Сейчас посмотрим.Да，прокладкунадо менять.

 

——Это долго?

 

——Нет，что вы，пять минут.

 

——是您叫水管修理工吧?

 

——是的。

 

——出什么事了?

 

——水龙头坏了。

 

——我这就检查一下。是的，垫圈该换了。

 

——这要很久吗?

 

——不，瞧您说的，五分钟就行。