大学俄语口语实践第一册(12)

 УРОК 12 

ОТКАЗ В ОТВЕТ НА ПРОСЬБУ И ПРИГЛАШЕНИЕ

 

　　　　　　　　　Речевые образцы

　　Ни за что! 

　　Что ты!

 

　　1. Прослушайте микродиалоги.

　　— Таня, потанцуем?

　　— Ни за что! Я па тебя" сержусь, Вадим!

　　* * *

　　Киля: Устал заниматься. Ребята, не пойти ли нам на футбол?

 

　　Петя: Что ты! Витя: Ну Что ты!

　　Саша: Д кто будет экзамен сдавать? Кбля: Экзамен ... Он ещё через два дня. Пойдёмте, ребята. Такой матч! 

　　Витя: Ещё что придумал. Сиди и учи, а то не сдашь.

 

　　Задание 12-1.

　　Ответьте на вопросы.

　　1) Почему Таня не хочет танцевать с Вадимом?

　　2) Кто предложил пойти на футбол?

　　3) Кто за то, чтобы пойти на футбол?

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Речевые образцы

　　(Я) не могу согласиться.

　　(Я) должен (-жна) отказаться.

　　(Я) вынужден (-а) отказаться.

　　К сожалению  я не могу.

　　К несчастью　 я не могу.

　　Я бы с удовольствием, но  не могуч

　　Я бы с удовольствием, но  занят (-а).

 

　　2. Прослушайте микро диалоги.

　　— Как вы относитесь к тому, чтобы пообедать в ресторане?

　　— К сожалению, вынужден отказаться, у меня мало времени.

　　* * * .

　　— Можно вас, Татьяна Петровна, пригласить на чашку чая?

　　— Я бы с удовольствием, Людмила Ивановна,но к сожалению, сегодня никак не

　　— А завтра?

　　— Завтра я свободна. Приду с удовольствием,

　　— Ну вот и договорились. Решено.

　　Задание 12-2.

　　Вставьте вместо точек подходящие речевые образцы.

　　1) — А что, если бы вы сейчас отправились ко мне! Посидим, поговорим. Идёт?

　　— К сожалению, ... , у меня слишком много работы.

　　2) — Я хочу пригласить тебя в театр сегодня.

　　— Я бы с удовольствием, но ...

　　3) — Татьяна Петровна! Вы не могли бы перенести занятия на другой день?

　　— Извините, ...

 

НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ ОТВЕТ

 

　　　　　　　　　　　　Речевые образны

　　Боюсь, что не смогу. 

　　Наверное, не смогу;

　　(Я) сразу не могу

 

　　3. Прослушайте микродиалоги.

　　— Сергей Сергеевич, у вас нет желания пойти погулять после ужина?

　　— Боюсь, что не смогу". Я плохо себя чувствую.

　　　* * *

　　— Алёша, давай сходим в лес.

　　— Ты знаешь, я, наверное, не смогу, у меной срочная работа.

　　* * *

　　— Как ты думаешь, Лена, можно ли эту работу решить другим способом.

　　— Надо подумать. Я сразу не могу

 

　　Задание 12-3.

　　Ответьте на вопросы.

　　1) Сможет ли пойти погулять Сергей Сергеевич после ужина?

　　2) Почему он не сможет пойти погулять?

　　3) Почему Алёша не согласился сходить в лес?

　　4) Как ты думаешь, Лена, можно ли эту задачу　 решить другим способом? 

　　Задание 12-4 (для проверки).

　　Прослушайте запись 1 и выберите правильный

　　ответ из двух вариантов.

　　1) На вопрос 1 ?

　　а. Жена.

 

　　б. Муж.

　　2) На вопрос 2 ?

　　а. Муж.

 

　　б. Жена.

　　3) На вопрос 3?

　　а. Нет.

 

　　б. Да.

　　4) На вопрос 4 ?

　　а. Придётся играть в карты　,

 

　　б. Придётся смотреть телевизор.

　　5) На вопрос 5 ?

　　а. Пойти погулять.

　　б. Пойти в парк. 

　　Задание 12-5 (для проверки).

　　Прослушайте запись 2 и выберите правильный ответ из двух вариантов.

　　1) На вопрос 1 ?

　　а. Перенести запитая на субботу, 

　　б. Перенести занятия в субботу на другой день.

　　2) На вопрос 2 ?

　　а. Они хотят поехать на экскурсию, 

　　б. У них будет встреча по футболу.

　　3) На вопрос 3 ?

　　а. Да, знают. 

　　б. Нет, не знают.

　　4) На вопрос 4 ? 

　　а. Первый курс может играть столько с 12.

　　б. Первый курс может играть с ними до 12.

　　5) На вопрос 5 ?

　　а. Да,

 

　　б. Нет.

　　Задание 12-6 (для повторения одиннадцатого урока).

 

　　Восстановите пропущенные реплики из микродиалогов 1.

　　1) — Я свободна в это время. Мне не трудно.

　　2) — Петя, можно ля навесить тебя?

　　3) — А почему не сейчас?

　　Задание 12-7 (для повторения одиннадцатого урока).

 

　　Дайте ответные реплики по микро диалогам 2 и 3.

　　1) — Молодой человек, вы бы не разменяли мне пять рублей?

　　2) — Я приглашаю тебя" пообедать в ресторане.

　　3）— Петя, помоги мне строить работа?

　　4) — Доктор! Разрешите мне встать с постели.

 

　　本文解析

 

　　УРОК 12

　　Запись 1 

　　— Не пойти ли нам сегодня в театр?

　　— Боюсь, что не сможем. И билетов, наверное, не достанем.

　　— Тогда давай пойдём в музей!

　　— Надо подумать... Музей сегодня закрыт.

　　— Да, ничего не поделаешь. Придётся смотреть телевизор.

　　— А не лучше ли пойти погулять? Сегодня тепло.

　　— Как всегда, ты права. Так и сделаем.

 

　　Запись 2

　　— Людмила Васильевна! Вы бы перенесли занятия в субботу на другой день.

　　— Какая причина? 

　　— У нас в двенадцать встреча по футболу.

　　— Вы же знаете, что у вас занятия? 

　　— Знаем, но первый курс может играть с нами только с двенадцати. 

　　— Извините, я должна вам отказать. 

　　— Надо подумать, что же нам делать.

 

　　Ключи

　　Задание 12-1

　　1) Потому что она сердится на него.

　　2) Коля предложил пойти на футбол.

　　3) Коля. 

　　Задание 12-2

　　1) — ..., вынужден отказаться...

　　2) — ..., но не могу.

　　3) — ..., я должна отказаться. 

　　Задание 12-3

　　1) Нет, он не сможет пойти погулять.

　　2) Потому что он плохо себя чувствует.

　　3) Потому что у него срочная работа.

　　4) Надо подумать. Я сразу не могу ответить.

　　Задание 12-4.

 

　　Запись 1. (для проверки)

　　1) -б. 2) -б. 3) -а. 4) -б. 5) -а.

 

　　Задание 12-5.

 

　　Запись 2. (для проверки)

　　　　1) -б. 2) -б. 3) -а. 4) -а. 5) -б. 

　　Задание 12-6. (для повторения одиннадцатого урока)

　　1) — Ну вот и договорились. Решено.

　　2) — Конечно можно. Когда ты приедешь?

　　3) — Сейчас, к сожалению, Не могу. 

　　Задание 12-7. (для повторения одиннадцатого урока)

　　1) — Охотно бы, но мне нечем.

　　2) — Мне неудобно отказываться, но я действительно занят.