大学俄语口语实践第一册(11)

 УРОК 11 

СОГЛАСИЕ В ОТВЕТ НА ПРОСЬБУ И ПРИГЛАШЕНИЕ

 

　　　　　　　　　　　Речевые образны

　　Конечно.

　　Договорились.

　　Решено!

 

　　1、Прослушайте микродиалоги.

　　— Валентина Петровна! Не могли бы вы подежурить за меня завтра?

　　— А в какие время?

　　— С 3 до 7.

　　— Я свободна в Это время. Мне не трудно.

　　— Ну вот и договорились. Решено.

　　* * *

　　— Петя, Можно ли навестить тебя?

　　— Конечно можно. Когда ты приедешь?

　　—— Вечером.

　　— А почему не сейчас?

　　— Сейчас, к сожалению, не могу

　　Задание 11-1

　　Ответьте на вопросы.

　　1) Когда будет свободна Валентина Петровна?

　　2) Может ли она подежурить за свой подругу?

　　3) Может ли сейчас навестить Петю его друг?

 

　　　　　　　　　　　　　　　  ОТКАЗ В ОТВЕТ НА ПРОСЬБУ И ПРИГЛАШЕНИЕ

　　2. Прослушайте микродиалоги.

　　— Молодой человек, вы бы не разменяли мне пять рублей.

　　— Охотно бы, но мне нечем.

　　* * *

　　— Я приглашаю тебя пообедать в ресторане.

　　— Мне неудобно отказываться, но я действательно занят.

　　* * *

　　— Привет, Виктор.

　　— Привет, Сергей. Ну как, завтра поедем на экскурсию?

　　— Я бы с радостью, но никак не могу; Уже по средам тренировки.

　　Задание 11-2.

　　Вставьте вместо точек подходящие речевые образцы.

　　1) — Ты мажешь дать мне 5 юаней?

　　　— ... , но до зарплаты  не могу.

　　2) —Серёжа, завтра поедем на выставку?

　　　— ... , но никак не могу1. У меня же срочная работа.

　　3) — Сходи, пожалуйста, в магазин.

　　　— ... , но не могу, очень занят сейчас.

 

　　　　　　　　　　　Речевые образцы

 

　　Я не могу

　　Я не в силах ...

　　Не в моих силах ...

　　Ни в коем случае.

 

　　3. Прослушайте микродиалоги

　　— Петя, помоги мне строить работа.

　　— Я не в силах помочь тебе в этом.

　　* * *

　　— Помоги мне подготовиться к экзаменам!

　　— Не в моих силах помочь тебе в этом нам,

　　* * *

　　— Доктор! Разрешите мне встать с постели.

　　— Ни в коем случае. Вам это вредно.

　　— Ну разрешите, пожалуйста.

　　— Нет. Об этом не может быть и речи.

　　Задание 11-3.

　　Дайте ответные реплики.

　　1) — Можно мне взять твою тетрадь?

　　2) — Вадим, помоги мне решить Эту задачу.

　　3) — Петя, ты не можешь сделать ребятам доклад?

　　Задание 11-4 (для проверки).

　　Прослушайте запись 1 и выберите правильный ответ из двух вариантов.

　　1) На вопрос 1 ?

　　а. Да.

 

　　б. Нет.

　　2) На вопрос 2 ?

　　а. К семичасам.

 

　　б. В семь с половиной,

　　3) На вопрос 3?

　　а. В старом светлом костюм.

　　б. В новом чёрном костюме.

　　4) На вопрос 4?

　　а. Белое платье.

 

　　б. Чёрное платье.

　　5) На вопрос 5 ?

　　а. Да, идёт.

 

　　б. Нет, не идет.

　　Задание 11-5 (для проверки).

　　Прослушайте запись 2 и выберите правильный ответ из двух вариантов.

　　1) На вопрос 1 ?

　　а. Двое.

 

　　б. Трое.

　　2) На вопрос 2 ?

　　а. Он пойдёт с удовольствием. 

　　б. Он бы с удовольствием, но не сможет.

　　3) На вопрос 3 ?

　　а. Да.

 

　　б. Нет.

　　4) На вопрос 4 ?

　　а. Он приехал с товарищем и не может оставить его одного.

　　б. Он очень занят.

　　5) На вопрос 5 ?

　　а. Его одного пригласили.

　　б. Их пригласили вдвоём. 

　　Задание 11-6 (для повторения десятого урока).

　　Вставьте вместо точек подходящие речевые образцы.

　　1) — Саша, дай мне твой учебник до завтра.

　　2) Петя, иди сюда на минутку.

　　3) — Алёша, пойдём на балет 《Лебединое озеро》.

　　Задание 11-7 (для повторения десятого урока).

 

　　Ответьте на вопросы по микрсдиалогам 2 и 3.

　　1) Нина, ты хочешь пойти со мной в театр?

　　2) Ты без меня закончишь эту работу?

　　3) Алёша, пообедаем в ресторане?

　　4) Кто за то, чтобы в воскресенье пойти в кино. театр?

 

　　本文解析

 

　　УРОК 11 

　　Запись 1

　　— Галя, мы не опоздаем?

　　— Нет, Нина, нам надо к 7, а сейчас 6 часов.

　　— Ты в чём пойдёшь? 

　　— Хочу надеть свой новый костюм.

　　— Какой, чёрный? 

　　— Чёрный. Он тебе нравится? 

　　— Да. Костюм тебе очень идёт.

　　— Правда? А ты что наденешь?

　　— Просто не знаю, что надеть.

　　— Тебе очень идёт твоё белое платье. Запись 2

　　— Может быть, вы зайдёте к нам? 

　　— Я бы с удовольствием, но, наверно, не могу.

　　— Почему? Вы уже кому-то обещали? 

　　— Нет, но я приехал не один. 

　　— Вот как!

　　— Да, с товарищем

　　— Что же вы не сразу сказали? Конечно, мы приглашаем вас вдвоём.

　　— Отлично. Вот и договорились.

　　— Ждём вас в пять часов. !

　　Ключи

　　Задание 11-1

　　1) Завтра она будет свободна. 

　　2) Да, она может подежурить за свою подругу.

　　3) Нет, он не может сейчас навестить Петю.

　　Задание 11-2

　　1) — Мне неудобно отказаться ...

　　2) — Я бы с радостью ...

　　3) — Охотно бы ... 

　　Задание 11-3

　　1) — Ни в коем случае.

　　2) — Я не в силах помочь тебе в этом.

　　3) — Нет не в моих силах. 

　　Задание 11-4

 

　　Запись 1. (для проверки)

　　1) -а. 2) -а. 3) -б. 4) -а. 5) -а. 

　　Задание 11-5

 

　　Запись 2. (для проверки)

　　1) -а. 2) -б. 3) -б. 4) -а. 5) -б.

　　Задание 11-6 (для повторения десятого урока)

　　1) — Хорошо.

　　2) — Сейчас, Лёня.

　　3) — С удовольствием. 

　　Задание 11-7 (для повторения десятого урока)

　　1) С удовольствием. 

　　2) Можешь быть спокоен. Безусловно. 

　　3) Ну что ж, не возражаю. 

　　4) Мы ... за!