大学俄语口语实践第一册(9)

 УРОК 9 

　　 ПРОСЬБА, СОВЕТ, ПРЕДЛОЖЕНИЕ

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Речевые образцы　

　　Хорошо (было бы), если бы　　вы ...

　　Хорошо (было бы), если бы　　ты ...

　　Неплохо (было бы), если бы　　вы ...

　　Мне хочется, чтобы  ты ...

　　Мне хотелось бы, чтобы вы ...

　　Можно ...?Можно ли...?　　 

 

　　1. Прослушайте микродиалоги.

　　— Хорошо било бы, если бы мы сходили на выставку.

　　— А я думаю, было бы неплохо, если бы мы сейчас пообедали.

　　* * *

　　— мне хотелось бы, чтобы вы пришли ко мне и прочитали мою статью.

　　— Я уже читал. Можно дать вам совет? Уберитетрётий параграф.

 

　　Очень вам благодарен. Я так и сделаю

　　Задание 9-1.

　　Выберите нужную реплику и вставьте в предложение.

　　а　) Хорошо было бы, если бы ...

　　б) Неплохобыло бы, если бы ...

　　в) Мне хочется, чтобы ...

　　г) Мне хотелось бы чтобы ...

　　д) Можно?

 

　　е　) Можно ли?

　　1) ... каждый день была бы хорошая погода

　　2) ... он вернулся на день раньше. 

　　3) ... ?

　　　— Да, входите, пожалуйста.

　　4) ... посоветовать вам, Галочка, не носить серое?

　　5) ... все имели возможность учиться и хороши 　жить. ... все пришли.

 

　　　　　　　　　　　　　　　Речевые образны

　　(Я) прошу вас... 

　　(Я) прошу 　тебя...　

　　(Я) советую вам

　　(Я) предлагаю вам ...　 

　　Я просил (-а) бы...　

　　Я советовал (-а) бы...　

　　Я предложил 　(-а) бы...

 

　　2 Прослушайте микродиалоги.

　　- Прош? вас не разговаривать на уроке!

　　- Тише товарищи! Преподаватель прбс-дт соблюдать тишину.

　　* *  *　

　　- Так куда мы пойдём?

　　- Я советую посмотреть спектакль.

　　- А я предлагаю пойти в кино.

　　* *  *　

　　- Я предложил бы не решать эту проблему сегодня.

　　- Вы правь! Давайте отлежим на завтра.

　　* *  *　

　　—Я посоветовала бы вам, Галя, изменить при-

　　чёску.

　　— Спасибо за совет.

　　Задание 9-2.

　　Выберите нужную реплику и вставьте в предложение.

　　а　) прошу вас ... г) Я предложил бы ...

　　б　) прошу ... 　 д　) Я　 посоветовал бы вам ...

　　в) Я попросил бы тебя ... е) Советую тебе ...

　　1) Я ... вам сначала всё прочитать, потом переводить.

　　2) ... заканчивать собрание вовремя.

　　3) Если будешь в книжном магазине, ... купить мне русско-китайский словарь.

　　4) Товарищи, — соблюдать тишину!

　　5) Вы ещё не поправились. ... хорошо отдыхать.

　　6) ... уделить большое внимание разговорной практике.

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　Речевые образцы

　　Не разговаривать! Сделай (-те) 

　　Принеси (-те)

 

　　3. Прослушайте микродиалоги,

　　— Тихо! Не разговаривать!

　　— Тише, урок уже начался.

　　— Принеси пальто, здесь холодно.

　　— Одну минуту!

　　* * *

　　— Читайте каждый день, слушайте записи, старайтесь как можно больше говорить.

　　— Тогда сможем хорошо говорить по-русски?

　　— Да.

　　* * *

　　— Вы меня хорошо понимаете?

　　— Вполне. Но говорите, пожалуйста, медленнее и громче.

　　— Да, извините. Я увлекаюсь. Останавливайте 　меня, не стесняйтесь.

　　Задание 9-3.

　　Выберите нужную реплику и вставьте в предложение.

　　а) Пойдёмте ...

　　б) включи ...

 

　　е) откройте ...

 

　　г) выключи ...

　　д　) пологие ...

　　1) Товарищ продавец, ... мне выбрать подарок, .

　　2) Боря, ... телевизор, невозможно работать.

　　3) Будьте добры, ... окно

　　4) — вместе, мне по пути.

　　5) Валечка, — свет. 

　　Задание 9-4 (для проверки).

　　Прослушайте запись 1 и найдите правильный ответ на вопросы.

　　1) На вопрос 1 ?

　　а.　 Она хочет пригласить Мэрию поужинать в 　ресторане,

　　б. Ей очень хотелось бы посмотреть центр города.

　　2) На вопрос 2 ?

　　а. Далеко.

 

　　б. Близко.

　　3) На вопрос 3 ? 

　　а. Недалеко от Красной площади.

　　б. Далеко от Красной площади.

 

　　Задание 9-5 (для проверки).

　　Прослушайте запись 2 и выберите правильный 　ответ.

　　1) На вопрос 1 ?

　　а. Где он будет проходить практику, 

　　б. Где он учится.

　　2) На вопрос 2 ?

　　а. В политехническом институте.

　　б. В желез по дорожном институте.

　　3) На вопрос 3 ?

　　а. Лучше всего проходить практику в Москве, 

　　б. Лучше всего проходить практику на БАМе.

　　4) На вопрос 4 ? 

　　а. Прекрасные. 

　　б. Нелёгкие.

　　Задание 9-6 (для повторения восьмого урока).

　　Докончите высказывания из микродиалогов 1 и 2.

 

　　1) — Ты знаешь, ...

　　2) — Нет, ...

　　3) — Николай Ильич, ...

　　4) — Таня, ... 

　　Задание 9-7 (для повторения восьмого урока).

　　Восстановите пропущенные реплики из микродиалогов 3

　　1) —...　

　　　— С удовольс　твием. Спасибо.

　　2) — Ребята, сходим на выставку?

 

　　　　—...　

　　3) — ...

　　　— Простите, сегодня я не могу, буду занят.

 

　　本文解析　

 

　　УРОК 9

　　Запись 1

　　— Мария, мне очень хотелось бы, чтобы вы покат за ли мне центр города. Ну как? Согласны?

　　— Предлагаю сегодня совершить прогулку.

　　— С удовольствием.

　　— Сначала поедем до библиотеки Ленина, пройдёмся мимо старого здания университета на Красную площадь, а потом погуляем по улице Горького.

　　— Замечательно! Наконец-то я увижу своими глазами Кремль и Красную площадь! 

　　Запись 2

　　— Где вы будете проходить практику?

　　— Точно не знаю. Говорят, на БАМе.

　　— Очень Советую туда поехать.

　　— Правда? Говорят, условия там нелёгкие.

　　— Возможно. Только где же начинать работу молодому инженеру-железнодорожнику? В Москве?

　　— В этом отношении вы правы.

　　— Вот то-то ... А вы ... ?условия нелёгкие?. Чудак! Считайте, что вам повезло! 

　　— Вы меня убедили.

　　Ключи

　　Задание 9-1

　　1) -б. 2) -а. 3) -д. 4) -е. 5) -в- 6) -г.

 

　　Задание 9-2

　　1) -е. 2) -а. 3) -в. 4) -б. 5) -д. 6) -р.

　　Задание 9-3

　　1) -д. 2) -г. 3) -в. 4) -а. 5) -б.

　　Задание 9-4.

 

　　Запись 1. (для проверки) 

　　1) -б. 2) -б. 3) -а.4)б 

　　Задание 9-5.

 

　　Запись 2. (для проверки).

　　1) -а. 2) -б. 3) -б. 4) -б. 

　　Задание 9-6. (для повторения восьмого урока)

　　1) ... я, наверное, не моту. У меня сегодня срочная работа.

　　2) ... сегодня я буду занят.

　　3) ... можно ли пригласить вас к нам на ужин?

　　4) ... мне хочется пригласить тебя в ресторан. 

　　Задание 9-7. (для повторения восьмого урока)

　　1) — Приглашаю вас поужинать в кафе.

　　2) — С удовольствием. Мы давно уже собирались,да всё не было времени. 

　　3) — Товарищ Петров, прощу вас зайти сегодня в лабораторию.