俄语口语学习：情景对话天天练（51）

 ——Здравствуйте，дорогие друзья！

 

——Разрешитепредставить членов нашей делегации.Это профессор Шмидт，это преподаватель нашейкафедры Кархаус.

 

——Мы давно знакомы！

 

——亲爱的朋友们，你们好！

 

——请允许我介绍一下我们代表团的成员：这位是什米特教授，这位是我们教研室的教师卡尔豪斯。

 

——我们早就认识了！

 

——Извините，выприехали на симпозиум？

 

——Да.

 

——Очень рад вас видеть.Мыиз оргкомитета симпозиума.Позвольтепредставиться-Мухин Леонид Петрович.

 

——Очень приятно.Профессор Павлович из Польши.

 

——А я вас помню，профессор.Яслушал ваш доклад на конференции вВаршаве.

 

——Вот как？Вы были наэтой конференции？

 

——Да，я выступал с сообщением онашем эскперименте.

 

——Как же，как же！Помню.

 

——请问，您是来参加学术讨论会的吗？

 

——是的。

 

——见到您很高兴。我是学术讨论会组织委员会的工作人员。让我来自我介绍一下：我叫穆欣，列昂尼德·彼得罗维奇。

 

——认识您很高兴。我是巴甫洛维奇教授，从波兰来。

 

——我记得您，教授。我在华沙会议上听过您的报告。

 

——是吗？您参加那次会议了？

 

——参加了。我还作了关于我们实验的发言。

 

——可不是嘛！我记得。