新概念俄语综合辅导：关于就餐的对话

 Скажите, пожалуйста, где находится китайский ресторан?请问哪有中餐馆?

 

Что вы хотите заказать?您想要点什么?

 

Что у вас бывает на обед?你们的午饭一般有什么?

 

Рис и разные блюда: мясо и овощи.米饭和各种炒菜：肉和蔬菜。

 

На первое мы возьмём куриный бульон, а второе мы закажем мясо с рисом, на третье мороженое 第一道菜，我们要鸡汤，第二道菜，我们要米饭和肉饼，第三道菜，要冰淇淋。

 

Не хотите ли вы что-нибудь выпить?你们不想喝点什么吗

 

Принесите нам, пожалуйста, стаканы пива.请给我们拿几杯啤酒。

 

Дайте, пожалуйста, гамбург, стакан чая и стакан кока-колы.请给我一份汉堡、一杯茶、一杯可口可乐。

 

Девушка, у вас есть пельмени?姑娘〔服务员〕，你们这儿有饺子吗?

 

Да, сколько вам?有，您要多少?

 

Пожалуйста, две порции.请给拿两份。

 

У вас в баре дают ли чаевые?在你们酒吧间就餐要付小费吗?

 

Кто как.因人而异。