一些常用的俄罗斯俗语，谚语

 1、Без труда не вынешь и рыбку из пруда. 如果不努力，连池鱼都抓不到

 

2、Ученье –свет, а неученье—тьма. 学则明，不学则愚。

 

3、Легко чужими руками жар загребать坐享其成

 

4、Куй железо, пока горячо.趁热打铁

 

5、Что посеешь, то и пожнёшь. 种瓜得瓜，种豆得豆

 

6、Волков бояться—в лесу не ходить 不入虎穴，焉得虎子

 

7、Поговорка—цветок, пословица—ягодка俗语是花，谚语是为果

 

8、Камень за пазухой держать.心怀叵测

 

9、Воду в ступе толочь—вода и будет 竹篮打水一场空

 

10、А Васька слушает да ест.我行我素，充耳不闻

 

11、А воз и иные там 毫无进步

 

12、А ларчик просто открывался 问题其实很简单

 

13、Демьянова уха 杰米扬的鱼汤

 

14、Услужливый дурок опаснее врага 殷勤的傻瓜比敌人更可怕

 

15、Свинья под дубом 橡树下的猪