潮流前线：俄罗斯年轻人的专属俚语

 Молодежный сленг - это особые слова и выражения, свойственные подросткам.

 

年轻人俚语是指青年人所特有的特殊的词汇、表达方式。

 

Свой язык, непонятный окружающим, - один из признаков молодежной субкультуры. Провести четкую возрастную границу между ?молодежью? и всеми остальными людьми невозможно, так что сленг служит одним из отличительных признаков этой социальной группы.

 

说着周围人不理解的“潮词儿”是年轻人亚文化的象征。很难划清年轻人和其他群体之间的界限，因此俚语就成为了一个典型的划分特点。

 

下面我们来看看到底年轻人到底有多会“说”：

 

Агриться - агрессировать, злиться. 

 

挑衅、生气

 

Банить - блокировать в интернете. 

 

封杀

 

Баттхерт - раздражение, обида. 

 

委屈、气愤

 

Буллинг - травля, в том числе в интернете. 

 

霸凌（校园霸凌，也可指网络霸凌）

 

Вайб - атмосфера, настроение. Ощущение от человека, места, мероприятия.

 

气氛、情绪、环境等

 

Вписка - вечеринка или квартира, где собираются на вечеринку. 

 

轰趴（party）或者是轰趴的地方

 

Всратый - некрасивый, уродливый. 

 

不好看的

 

Дноклы - одноклассники. 

 

同学

 

Думер - молодой пессимист, безрадостный юноша. 

 

年轻的悲观主义者（丧丧的小青年）

 

Кринж - стыд за чужие действия, ощущение неловкости и омерзения.

 

觉得难为情

 

Миллениал

 

千禧一代

 

Криповый - страшный, пугающий. 

 

恐怖的

 

Куколд - рогоносец, мужчина, который терпит измены жены. 

 

戴绿帽子

 

Лмао - дико смеюсь, хохочу. 

 

哈哈大笑