俄语铁路售票常用语

 Это ка
сса. 这是售票处。

 

Это ста
нция ?Маньчжу
рия?. 这是满洲里火车站

 

Я нача
льник вокза
ла. 我是客运主任

 

Туале
т здесь. 厕所在这儿。

 

Это биле
т. 这是票。

 

Где вокза
л? 火车站在哪里？

 

Куда
вы е
дете? 你要走哪儿？

 

Это ка
сса? 这是售票处吗？

 

Вы нача
льник вокза
ла? 您是客运主任吗？

 

Вы дежу
рный? 您是值班员吗？

 

Это наш по
езд? 这是我要坐的火车吗？

 

Меня зовут Миша, а тебя? 我叫萨沙，你呢？

 

Я еду в Пекин, а ты? 我去北京，你呢？

 

Счастливого пути! 祝您旅途愉快！一路平安！

 

Приезжайте ещё раз на нашу станцию.请再次来到我们车站！

 

Добро пожаловать! 欢迎！

 

Вы россиянин? Россиянка? 您是俄罗斯人吗？ 俄罗斯女人？

 

Садитесь, пожалуйста!! 请坐!

 

Проходите! 请进！

 

-- Здравствуйте! Чем я могу вам помочь?

 

-- Да. Вы не ска
жете, когда отходит поезд номер 91?

 

-- 您好~ 有什么事吗？

 

-- 是的，请问，91次列车什么时候开车？

 

-- в 18 часов 36 минут.

 

-- 18：36