“我裂开了”用俄语怎么说？掌握这些网络俚语，带你8G冲浪！

 интернет-сленг 译为网络俚语，是在俄罗斯年轻人群体中非常流行的网络用语。

 

小编今天为大家整理了部分这样的单词，都是课本上甚至字典上都查不到的流行词哦！快快收藏学起来，和你的俄罗斯网友一起愉快冲浪吧~

 

 

 

1、рипнуться：我裂开、我死了

 

例：Я хочу рипнуться, я ещё не готов к экзамену.

 

       我要死啦，我还没准备好考试呢。

 

2、бомбит / горит ：我要炸了、我火冒三丈 （бомба：炸弹）

 

例：Почему он ещё не пришёл Я ждал его два часа уже! У меня бомбит!!!

 

       他怎么还没来？我已经等两个小时了！我气的要炸了！

 

3、втащить：ударить的谐音——干、揍、打

 

例：Я ему втащу.

 

       我要揍他。

 

4、шмот / шмотки ：衣服

 

例：Пойдём покупать шмот.

 

       咱们买衣服去吧。

 

5、пусечка：pussy的音译——小猫咪 〈转〉宝宝、宝贝

 

例：Пусечка, подойти ко мне.

 

       宝宝，来我这里。

 

6、нуб：noob的音译——垃圾新手、菜鸟

 

例：Я до сих пор не понимаю, как играть в эту игру, я совсем нуб.

 

       我还是不懂怎么玩这个，我真是个菜鸡。

 

7、пранк：恶作剧、恶搞

 

例：телефонный пранк 电话骚扰

 

8、задрот：对某件事痴迷到疯狂的人；宅男、宅女

 

例：Ты (компьютерный) задрот. 你是个宅男。

 

9、говновброс：fake news——发布的虚假信息

 

注：（говно：屎； в брос：发送）

 

10、инфа–сотка：百分百正确的信息

 

注：（информация：信息； сотка：一百）

 

11、сорян：sorry的音译——对不起

 

注：（不正式的说法，道歉态度不够诚恳）

 

12、паль：не подлинная вещь, подделка под настоящую——假货、A货；仿造品