“闲人免进”用俄语怎么说？盘点那些常见的俄式警示标语

 Внимание！请注意

 

Опасно！危险

 

Дорога непроходима / Проход закрыт！此路不通

 

 

 

Просьба закрыть дверь！请随手关门

 

Вход воспрещен！禁止入内

 

Посторонним вход воспрещен！闲人免进

 

Курить запрещено！禁止吸烟

 

 

 

Не трогать！ 请勿触摸

 

Поворот запрещается！禁止（汽车）掉头

 

Стоянка машин запрещена！禁止停车

 

Не бросайте кожуру, окурки на пол！不要随地扔果皮和烟头

 

 

 

Просим соблюдать тишину！请保持安静

 

Не плюйте на пол！请勿随地吐痰

 

Не беспокоить！请勿打扰

 

 

 

Рыбалка запрещена！禁止垂钓

 

Фотографировать запрещено！ 禁止拍照

 

Не сорить！禁止乱扔垃圾

 

 

 

Подача звукового сигнала запрещена！禁止鸣笛

 

Ограничение скорости XX км/ч！限速XX公里每小时

 

Огнеопасно！易燃物品

 

Место для курения 吸烟处

 

 

 

Питомцам вход воспрещен！宠物禁止入内

 

Просят не шуметь！请勿喧哗

 

Открыто！营业中

 

Закрыто！打烊