俄式口语【中】——盘点那些老师不会教给你的句式~

 那些老师不会教给你的 or书本中没有的俄式口语都在这系列文章中啦~

掌握这些口语，让你的日常交流更上一层楼~

 

Отойдите в сторону. 靠边站

 

Пусть да. 就算是吧

 

Лишние слова не говори! 少说废话

 

Ну и что вы можете со мной сделать？ 那又怎么样？

 

Короче говори. 长话短说

 

Чем дешевле, тем и хуже. 便宜无好货。

 

Слишком преувеличенно. 太夸张了吧。

 

Вот и ты! 真有你的

 

Почти уже хорошо. 差不多了

 

Хочешь поссориться？ 你想吵架吗？

 

Смотри какой он довольный! 瞧他得意的！

 

Договорись! 一言为定

 

Ни пуха ни пера. 祝你好运

 

Ты дразнишь меня? 你在耍我？

 

Ты что не видишь? 没长眼吗？

 

Ну ладно! 行吧！

 

Это тебя не касяется. 与你无关

 

Честно говоря. 实话实说

 

Ты слышал? 你听说了吗？

 

Ты хочешь поспорить？ 你敢打赌吗？

 

Не принимай это во внимание. 想开点儿 

 

Вот это да! 真了不起

 

Очень замечательная! 太精彩了

 

Ерунду говоришь! 胡说八道！

 

А кто не согласен? 谁说不是？

 

Дайте мне подумать. 让我想想

 

Трудно ответить. 不好回答

 

Всё равно. 我无所谓

 

Не говори так. 别这样说