俄式口语【上】——盘点那些老师不会教给你的句式~

 那些老师不会教给你的or书本中没有的俄式口语都在这系列文章中啦~

掌握这些口语，让你的日常交流更上一层楼~

 

 

 

Поговорим потом.

 

回头再说吧。

 

Что случилось？

 

出什么事了？

 

Я поддержу тебя.

 

我给你撑腰。

 

Это меня не касается.

 

不关我的事。

 

Не надо так говорить!

 

别这么说嘛！

 

Я так испугался.

 

吓我一大跳。

 

Это не одно и то же.

 

这是两码事儿

 

Вот в чём дело.

 

原来如此

 

Очень неловко. 

 

真过意不去。

 

Не надо болтать лишнее! 

 

不用你多嘴！

 

Досадно!

 

真令人失望。

 

Нет дураков. 

 

谁会那么蠢？

 

Я тебе не верю! 

 

我才不信呢！

 

Оставь меня в покое!

 

别烦了！

 

Со вкусом. 

 

还真有眼光。

 

Слушай меня! 

 

你给我听着！

 

Какая беда! 

 

真是太惨了！

 

Почему так? 

 

怎么会这样！

 

Никак не получится! 

 

门儿都没有！

 

Это просто беда. 

 

这下可糟了。

 

Говори серьёзно.

 

严肃点！

 

Не шути! 

 

别开玩笑了。

 

Это всё моя вина. 

 

都是我的错。

 

Ещё успеем? 

 

还来得及吗？

 

Я зол, как чёрт! 

 

气死我了！

 

У меня нет настроения.

 

我没心情

 

Так не вежливо! 

 

太没礼貌了！

 

Не падайте духом. 

 

别灰心