生活口语：去商场买电视机

 Продавец: Посмотрите, пожалуйста, на этот телевизор. Большой экран, плазменная панель, супер-звук, динамики: здесь, справа и здесь, слева.

 

售货员：请看这台电视机。大屏幕，等离子面板，超声波，扬声器：这里，右边和这里，左边。

 

 

 

Муж: Ну как, дорогая, нравится?

 

丈夫：亲爱的，你喜欢吗？

 

 

 

Жена: Не знаю… У нас уже есть телевизор! Ты хочешь ещё ........... ?

 

妻子：不知道…我们已经有电视了！你还想……？

 

 

 

Муж: Но наш телевизор уже старый.

 

丈夫：但是我们的电视已经旧了。

 

 

 

Жена: Он не старый, только ........... .

 

妻子：他不旧，只是……”

 

 

 

Муж: М-м! ........... ! Это телевизор-пенсионер, дедушка!!!

 

丈夫：嗯！这是一个退休的电视，爷爷！！！

 

 

 

Продавец: Посмотрите, какой он красивый! Какой дизайн!

 

售货员：看看他多漂亮！什么设计！

 

 

 

Жена: И сколько он стоит?

 

妻子：多少钱？

 

 

 

Продавец: О, недорого. ........... . Только сегодня. Только для вас!

 

售货员：哦，便宜……。只是今天。只有你！

 

 

 

Жена: Сколько???

 

妻子：多少？？？

 

 

 

Муж: Дорогая, это не очень дорого.

 

丈夫：亲爱的，这不是很贵。

 

 

 

Жена: Это не дорого?! Этот телевизор стоит как ........... !!! Нет, нет и нет.

 

老婆：这不贵吗？这台电视看起来像……！！不，不，不，不。

 

 

 

Муж: Дорогая, стой!

 

亲爱的，等等！