俄语日常用语----邀请外出

Ты свободен(-дна) сегодня вечером?
你今晚有空吗？
Ты сегодня вечером занят(-та)?
你今天晚上有事吗？
Что ты делаешь вечером?
你晚上打算做什么？
Хочешь пойти в Большой театр?
你想去大剧院吗？
Как насчёт кино?
看电影怎么样？
Пойдём сегодня в кино?
咱们今天去看电影好吗？
Давай сходим в кино.
我们去看电影吧！
Я хотел бы пригласить вас в конце недели на просмотр фильма.
我想在这个周末请您去看电影。
У меня есть два билета на субботу.
我弄到两张今天的冰球票。
У меня есть билеты на выставку.
我有展览会的票。
Я хочу пригласить вас с Анной на канцерт в эту субботу.
我想邀请您和安娜这个星期六去听音乐会。
Может быть,ты скажешь,на какой фильм мы идём?
你能不能告诉我，我们去看什么片子？
А что идёт?
现在上映什么片子？
А на что?
是什么票？ 
На балет или на оперу?
是芭蕾舞还是歌剧？
На выставку акварели?
是水彩画展的票？
А кто играет?
谁跟谁赛？ 
Фильм называется...
片名是……
На фигурное катание.
去看花样滑冰比赛。
На балет "Лебединое озеро"
去看芭蕾舞《天鹅湖》。
Пойдём,я свободен(-дна).
好啊，我正有空。
Конечно.С удовольствием.
当然想去，很愿意。
Идём.Спасибо тебе.
好啊，谢谢你。
Благодарю за приглашение.
谢谢你的邀请。
Когда мы идём?
我们什么时候去？ 
Где мы встретимся?
我们在什么地方碰面？
Вам удобно это время?
这个时间您方便吗？
Тогда мы ждём вас в воскресенье,в два часа.
那我们星期天两点钟等你。
Честно говоря,в кино мне не очень хочется.
说实在的，我不大想去看电影。
Я не очень люблю хоккей.
我不太喜欢冰球。
Я уже был(-ла) там.
我已经去过了。
Спасибо,не хочу.
谢谢，我不想去。
Сегодня не могу.Может быть,завтра?
今天我去不了，明天行吗？
К сожалению,я никак не могу сегодня.
很遗憾，我今天实在去不了。