俄语流行口语短句(三十九) --俄语口语词汇

1、有眼光。 Со вкусом.

например:
俄语口语词汇|俄语口语词汇
Мне идёт этот костюм?

我穿这衣服合适吗？ 

Со вкусом.

有眼光。

2、别客气。 Пожалуйста.

например:
俄语口语词汇|俄语口语词汇
Если ты не против,я провожу тебя.

不介意的话，我送你吧。

Нет,не надо.Я на трамвае.

不用了。坐趟电车直接就到了。 

Пожалуйста.

别客气。

3、别着急。 Не торопись.

например:

Что делать?Не успеем.

怎么办？来不及了。

Не торопись.Всё равно приедем.

别着急，总会到的。

4、不客气。 Пожалуйста.

например:
俄语口语词汇|俄语口语词汇
Большое спасибо за всё,что ты сделал для меня.

非常感谢你为我做的一切。

Пожалуйста.

不客气。

5、眼红吧？ Завидуешь?

например:

Смотри,моя новая машина.Завидуешь? 

看，我新买的车。眼红吧？

Моя машина лучше твоей.

我的车比你的车还好。

6、真差劲！ Очень уж того! 

например:

Эй,смотри,тот человек очень уж того!

呀，看那个人。真差劲！

Тише,он услышит.

小声点，别让他听见。

7、还差点。 Всё же немного хуже.

например:

Мой дом оформлен,неплохо,да?

我家房子装修得不错吧？
俄语口语词汇|俄语口语词汇
Не очень хорошо,всё же немного хуже.

不怎么样，还差点。

8、很好吃。 Очень вкусно.

например:

Я покушаю.Ой,очень вкусно.

那我吃了。哇，很好吃。

Если вкусно,то побольше кушай.

好吃就多吃点吧。

9、再来点。 Ещё немного.

например:

Это очень вкусно.Ещё немного.

这个很好吃。再来点。

Объязательно насытишься.

一定要吃饱啊。

10、不骗你。 Не обманываю тебя.

например:

Ты обманываешь меня!Я тебе не верю.

骗人！我不信。

Не обманываю тебя.Это правда.

不骗你，真的。 

11、又来了！ Опять!

например:

А,извините,очень занят.

啊，对不起，工作太忙了。

Смотри,опять!Чем занят,всё это предлог.