流行俄语口语对话121－130

 　　121、真聪明! Очень умный!

　　например:

　　Всё нормально,этот костюм идёт к этой обуви?

　　穿这件衣服再配这双鞋不就行了吗?

　　Правда,очень умный!

　　对呀，真聪明!

　　122、不必了。 Не надо.

　　например:

　　Это не твоя вина,я должен объяснить всё.

　　这事不应该怪你，我去解释一下。

　　Не надо.

　　不必了。

　　123、真狡猾、 Какой ты хитрый.

　　например:

　　Какой ты хитрый.Никогда бы не сказал,что тебе скучно.

　　你啊，真狡猾。从来不说你寂寞。

　　На самом деле мне не скучно.

　　我本来就不寂寞。

　　124、还早呢。 Ещё рано.

　　например:

　　Давайте попьём чай.

　　我们去喝点茶吧。

　　Сколько времени?

　　都几点了?

　　Эй,ещё рано.Пошли.

　　哎呀，还早呢。走吧。

　　125、没办法。 Ничего не поделаешь.

　　например:

　　Почему ты так оделся?

　　你怎么穿成这样?

　　Потому что не успел,ничего не поделаешь.

　　因为来不及了，没办法。

　　126、别碰我。 Не трогай меня.

　　например:

　　Не трогай меня!У меня настроение плохое.

　　别碰我!我烦着呢。

　　Что тебя беспокоит,расскажи мне.

　　有什么烦的跟我说说。

　　127、别这样。 Не надо так.

　　например:

　　Я вас прошу.Я кланяюсь вам в ноги.

　　我求你了。我给你下跪吧。

　　Не надо так.

　　别这样。

　　128、我保证。 Я обещаю.

　　например:

　　Я ничем с ним не связан.

　　我跟他没有任何瓜葛。

　　Правда?

　　真的吗?

　　Правда.Я обещаю.

　　真的。我保证。

　　129、真可爱。 Какой симпатичный.

　　например:

　　Эй,засмущался,какой симпатичный.

　　哎呀，害羞了，真可爱。

　　Я действительно не такой хороший.

　　其实我并没有那么好。

　　130、别胡说! Не надо ерунду говорить!

　　например:

　　Эй,наверно,то тоже хорошо пойдёт.

　　哎，那个也许很好销吧。

　　Не надо ерунду говорить!Никто не купит.

　　别胡说!根本就没人买。