流行俄语口语对话71-80

 　　71、真倒霉! Это просто беда!

　　например:

　　Это просто беда!Кошелёк потерялся.

　　真倒霉!钱包丢了。

　　Сейчас много воров.

　　现在小偷太多了。

　　72、别磨蹭! Не тяни!

　　например:

　　Я ещё переоденусь.

　　我再换件衣服吧。

　　Не тяни!Уже нет времени.

　　别磨蹭!都没时间了。

　　73、就这样。 Ну,хорошо.

　　например:

　　Ну,хорошо.До завтра.

　　就这样。那咱们明天见。

　　Хорошо,пока.

　　好，再见。

　　74、长舌妇! Сплетница!

　　например:

　　Я сказала об этом твоему мужу.

　　我把这事告诉了你老公。

　　Сплетница!

　　长舌妇!

　　75、白忙了。 Зря проработал.

　　например:

　　Он сказал,что нельзя.

　　人家说不行。

　　Что?Зря проработал.

　　什么?白忙了。

　　76、不要脸! Как ему не стыдно!

　　например:

　　Тот старик часто ворует.

　　那个老头儿经常偷别人东西。

　　Как ему не стыдно!

　　真不要脸!

　　77、算了吧。 Ладно.

　　например:

　　Мы с ним без конца.

　　我跟他没完。

　　Ладно!Меньше говори с ним.

　　算了吧，少理他。

　　78、太神了! Как чудесно!

　　например:

　　Смотри,дверь автоматически откроется.

　　快看，门自动开了。

　　Ой,как чудесно!

　　哇，太神了!

　　79、正经点。 Говори серьёзно.

　　например:

　　Почему ты с каждым днём молодеешь?

　　你怎么越来越年轻?

　　Не надо шутить,говори серьёзно.

　　别开玩笑了，正经点。

　　80、别客气。 Пожалуйста.

　　например:

　　Если ты не против,я провожу тебя.

　　不介意的话，我送你吧。

　　Нет,не надо.Я на трамвае.

　　不用了。坐趟电车直接就到了。

　　Пожалуйста.

　　别客气。