俄语情景对话每日训练 82 俄语口语学习

 ----Бог знает, что я пробовал. Я говорил с каждым членом комитета. Я ясно сказал что, если они внедрят мой метод, проблема могла бы легко быть решена с минимальными потерями. 

----Что они сказали? 

----Ничего. Каждый продолжал смотреть на свои часы. Было очевидно, что они нисколько не были заинтересованы моим предложением. Фактически, ни одного из них ни капли не волнует проблема непосредственно. Их безразличие было возмутительно. 

----Эти люди тратят попусту деньги налогоплательщиков. Кто-то должен остановить их. 

----Я попробую ещё раз. Возможно я могу пойти и поговорить с прессой. 

 

——天知道我多费力。我跟委员会的每个成员都谈了。明确告诉他们，如果采用我的方法，只要极小的代价就可以解决那个问题。 

——他们怎么说? 

——一句话也没有。每个人都不停地看表。显而易见，他们对我的建议根本不敢兴趣。事实上，他们对问题本身也毫不在乎。他们的冷漠简直令人无法容忍。 

——这些家伙在浪费纳税人的钱财。必须制止他们。 

——我要再试试。也许我可以去找报界谈一谈