俄语口语：淘书忙

 俄语口语：淘书忙

 

——Здравствуйте！Мнесказали，что увасесть двухтомник Маяковского.

——您好！我听说你们这儿有马雅可夫斯基的两卷集。

——Был.На прошлой неделе.Даже вчера еще был.

——卖过，上星期卖过。昨天还有来着。

——Какая неудача！Я такждал этот дву хтомник.Посоветуйте мнечто-нибудь.

——真不走运！我就是等着这部两卷集呢。您能帮我想想办法吗？

——Что же я могупосоветовать？Оставьтеу нас открытку с вашим адресом. Когда будет Мояковский，мы сообщим.

——我能给您想什么办法呢？您给我们留一张地址卡片吧，等书一到，我们就通知您。

——И долго ждать？

——要等很久吗？

——Трудно сказать.В этом году，думаю，больше небудет.

——很难说。我想今年不会再来书了。

——Что же делать？Где же мневсе-так и достать Маяковского？

——那怎么办呢？我还能在别的什么地方买到马雅可夫斯基的这套书吗？

——Зайдите вбук инистический магазин на Ленинскомпроспекте.Может быть，вам повезет.

——您到列宁大街的旧书店去看看，也许您走运能买到。

——Спасибо.А открытку явсе-таки оставлю.

——谢谢您。地址卡片我还得留一张。