CCTV俄语大赛决赛11月上演

 学俄语的小伙伴们注意啦，11月将有一场专为你们而设的视听盛宴——CCTV“胜者为王（Стань победителем.）”俄语大赛！！！

 

首届中央电视台俄语大赛于2014年成功举办，今年的大赛是第二届，今年的大赛也是“中俄媒体交流年”（2016-2017）框架内的一项重要活动。

 

本次大赛将由中央电视台与俄罗斯第一频道共同主办，决赛将于11月初在中央电视台演播室录制，并将在双方媒体上共同播出。我们来看看决赛节目单吧：

一、模仿赛：

选择一个俄罗斯著名电视节目进行模仿。

二、视频配音：

依照所给视频画面自行设计内容，进行配音。

三、个人模拟：

一名中方队员模仿一位俄罗斯语言类媒体从业名人。

四、听词PK：

1）说出A单词由多少个字母组成

2）拼写B单词

3）解释C单词。 

 

 

 

大赛不仅是语言水平的较量，更是精彩的电视节目，我们在观看的时候，不仅可以学到很多俄语知识，更能享受到高潮迭起的节目带来的新鲜与刺激。我们来回顾一下首届大赛决赛现场第一个出场的北外队?表演的电视节目模仿秀>>>

 

http://russian.cntv.cn/special/eyudasai/zh/

 

 

下面是评委的评价：

评委一：Мне от души понравилось и даже была немножко удивлена. Посмотрю что будет дальше но начало очень хорошее.

我真心喜欢你们的节目，甚至被惊艳到了。我将关注接下来的情况，你们的开场是很棒的。

 

评委二：Я считаю, вы просто молодцы, я даже заплакала...

我觉得你们太棒了，我都哭了……

 

评委三：Я слышал как говорят ваши преподаватели, это прекрасный русский язык, я лучшего не слышал вообще в Китае. Да может быть именно этого мне не хватило и мне очень хочется да ещё и услышать от команды вашего университета. Вы должны понимать, что за вами стоят великие, на самом деле, специалисты, великие русисты.

我听过你们的老师们讲俄语，他们的俄语棒极了，我在国内没有听到过更好的俄语了。所以也许正因为如此我觉得你们做的还不够，我非常希望能够再听到你们大学队伍的声音。你们应当明白，在你们身后支持你们的，事实上是伟大的专家们，伟大的俄国通们。

 

下面是导师的观点：Я бы отдельно хотела сказать о произношении, я достаточно давно работаю на телевидении, мы регулярно проводим отборы ведущих, из тех кто есть в этой команде, некоторых можно было бы взять как телеведущие уже сегодня, поэтому с оценкой того, что у ребят плохое произношение, я категорически не согласна.

我想单独就发音的问题说几句，我在电视台工作很久了，我们定期会挑选播音主持，这支队伍里有几个人今天就可以选出来做电视主持人，所以，我完全不同意我们的队员发音不好这个评价。

 

 

北大、上外等其他几支大学队伍的精彩表演也可以在视频中看到。今年的比赛更加值得期待，学俄语的小伙伴不要错过了哦~~~