俄语二级笔译教程一

 俄译汉

第一章 政治

1、明斯克协议

2、美国仍是俄罗斯的最大威胁

3、日本军国主义对外侵略和殖民统治历史

4、习近平会见俄罗斯总统办公厅主任伊万诺夫

5、国家间关系

体6、中俄睦邻友好合作关系

7、第二次世界 大战

8、难民问题

第二章 经济

1、原油价格首次突破 90美元大关

2、美元，你向何处去？

3、俄罗斯制造业 PMI指数

4、国际煤炭价格

5、股票

6、运输石油

7、美元汇率开始上扬

8、中俄能源合作

9、俄罗斯大陆架开发

10、可再生能源

11、中俄贸易额

12、中国仍然是一个发展家

第三章 社会

1、全俄人口普查

2、黑暗性格

3、莫斯科大学

3

4、吸烟有害健康

5、全球化时代

6、2018年世界杯足球赛门票价格

第四章 旅游

1、索契

2、西伯利亚

3、克里姆林宫和红场

4、冬奥会

5、莫斯科大学

第五章 文化

1、俄罗斯教育

2、莫斯科音乐学院

3、莫斯科地铁

4、教学质量排名前九的俄罗斯高校

5、芭蕾舞

6、精神文化潜力

7、钢琴家回忆录

第六章 科技

1、宇宙扩张

2、移动通信

3、健康饮食

4、科学信息的交流

5、环境问题

6、生态学

7、科学集约型技术

8、种子计划

4

9、减震系统

10、变聪明的办法

汉译俄

第一章 国内经济

1、北京

2、中国 GDP总量

3、中国经济不会硬着陆

4、阿里巴交易额

5、互联网汽车

6、以人民币计价的俄罗斯债券

7、俄罗斯远东地区中国企业

8、中国智能手机

9、交通走廊建设

10、京广高铁

11、中俄博览会

12、证监会

13、亚投行首场新闻发布会

14、中国为世界经济注入正能量

15、能源合作

第二章 社会热点

1、计划生育

2、网上授课

3、高等院校扩大招生

4、俄罗斯糖果市场

5、治霾第二阶段

6、治霾第二阶段

7、上海世博会

5

8、上海世博会

9、全面实施二孩政策

10、出境游

11、农村留守儿童

12、第十三届全国冬季运动会

13、慈善法

14、反腐

15、北京冬奥会

16、第二条西藏铁路

17、环境保护

第三章 时事政治

1、胜利日

2、做一生的好朋友

3、政府工作报告

4、政府工作报告热点词汇

5、李克强会见博鳌亚洲论坛理事成员

6、

上海合作组织7、中非合作

8、中国与亚家

9、南海问题

10、亚投行

11、全面战略协作伙伴关系

12、十三五规划

13、南水北调

14、恐怖主义

与极端第四章 传统文化

1、京剧

2、国画

3、长城

4、春节

5、端午节

6、万里茶道

第五章 旅游合作

1、北京大学

2、重庆

3、故宫

第六章 安全军事

1、航天飞行任务

2、网络窃密

3、武器出口

4、实践十号

5、五大军区

6、多用途直升机