俄语语音规则--自学者必看二

二、变音规则
 （一）元音的弱化
 元音处于非常读音节时，它的读音不仅短而弱，有时音质还发生变化，这种现象就叫做元音弱化。
 1、元音[а]，[о]的弱化
 元音[а]，[о]在重音前第一音节和非重读的词首，读成短而弱的[а]音，标音用[＾]表示例如：она读成[＾]на, окно读成[＾] кно。
 元音[а]，[о]在重音前其它音节和重音后的音节读成更短，更弱的[а]音，标音用[ъ]表示。
 

练习：
 1、朗读下列单词，注意黑体字母发音
 [＾]-    автобус    октябрь    томат    оно      каток    мои
 [ъ]-      фото    эта      это      атом      папка    молоко    завтрак
 2、比较下列词中а, о的读音
 этаж-этажа      таз-тазы        дом-дома
 поля-полевой      сапог-сапоги      расти-вырасти
 

2、я, е的弱化（即软辅音后э, а的弱化）
 я, е在非重读音节要弱化：
 1）重音前第一音节及词首时，读成近似и-э的音，音标为[и]例如：часы—ч[и]сы
 2）在其他非重读音节读成更短，更弱的и音，音标为[ь]例如：ищем-ищ[ь]м
 

3）在词末发得短一些，弱一些，但较其他非重读音节清楚些，音标为[ь]和[ь]，例如：море--мор[ь]      моря--мор[ь]
 练习：
1、单词朗读
 [и]-яйцо      езда      язык      весна      ядро
 [ь]-тяжело    осень    часовой      номер      пепел
 [ь] [ъ]-кофе    имя      сидя        горе        Ваня
 2、比较下列词中я, е的读音
 пяти-пятилетка      секрет-секретарь
 выяснять-выяснить    весёлый-весело
 учителя--учители
 

（二）о, е在一些外来词中的读音
 1、о在一些外来语的词中（包括词头контр），非重读音节不发生弱化，仍然读о音。例如：радио какао Мопассан（莫泊桑）контрреволюционный
 2、е在一些外来语的词中要读成э。例如：
 купе        шоссе      тенденция      модель      фонетика
 термос      тезис      теннис        отель      бутерброд
 当然，也并不是所有的俄语外来词里的о, е读音都不发生变化，这就得靠大家记忆喽。
 

（三）辅音的清浊变化
 辅音的清化和浊化是俄语辅音音变的基本原则之一。
 1、浊辅音的清化
 浊辅音在词末或处于清辅音如т, п, с, к前要发成相对应的清辅音。
 例如：всегда（в读成ф）,по-арабски（б读成п）
 народ[т]      друг[к]      таз[с]      зуб[п]
 нож[ш]      готов[ф]      город[т]
 близкий[с]    редка[т]      автобус[ф]
 общий[п]    берёгся[к]    кружка[ш]
 *由于词末辅音的清化，在它前面的浊辅音也要读成相应的清辅音。
 例如：мозг读成мо[ск]，поезд读成пое[ст]
 2、清辅音的浊化
 清辅音在浊辅音之前要发成其对应的浊辅音。
 экзамен    [г]      также    [г]      сделать    [з]
 отбежать    [д]      футбол    [д]      вокзал    [г]
 清辅音在重浊辅音м, н, л, р前都不浊化，
 例如：слово, три, словарь, книга中的с, т, с, к都不浊化。
 清辅音在浊辅音и前也不浊化。
 例如：Москва, свой, квас, ответ, твой中的к, с, к, т, т都不能浊化。
 3、快速语流中两单词交接处的清浊辅音也按上述规则变化
 наш дом      на[ж]-дом      в школе      [ф]-школе
 без конца    бе[с]-конца      близ реки    бли[с]-реки