俄语入门讲座十八

Слова  单词

читать 读                 
работать 工作          
обедать 吃午餐                
плавать 游泳                   
отдыхать 休息
 завтракать 吃早餐
 писать 写
 бегать 跑
 знать  知道
 слу?шать 听
 говори?ть 说
 петь 喝
 

понима?ть 懂                 
хорошо? 好                    
как 怎么，多......            
па?рень 小伙子      
по-ру?сски 用俄文   
ру?сский я?зык 俄语
гуля?ть 散步
 пло?хо 不好
 ме?дленно 慢
 спортсме?н 运动员
 по-кита?йски 用中文
 жить 住
 бы?стро 快
 спо?рт 运动
 

Текст  课文

 
 
        Ве?чером Анна Петро?вна， Ни?на и Макси?м отдыха?ют до?ма。 Анна Петро?вна слу?шает ра?дио и чита?ет журна?л。 Ни?на то?же чита?ет。 Макси?м сейча?с пи?шет пи?сьмо， он пи?шет письмо? по-ру?сски。 Он и его? друг изуча?ют ру?сский я?зык。 Макси?м мно?го чита?ет， пи?шет и говори?т по-ру?сски。
 
 
 Диалог  会话
 
1、－Вы зна?ете ру?сский я?зык？ 你懂俄语吗？
－Да，зна?ю немно?го，я чиеа?ю по-ру?сски，но не пишу?。
是的，我懂一些，我能读俄语，但是不会写。
－А кто пи?шет по-ру?сски？ 而谁会写俄语？
－Макси?м。 马克西姆。
－Как он пи?шет？ 他写得怎么样？
－Он пи?шет хорошо? и бы?стро。 他写得又好又快。
 

2、－Ма?ша，что ты де?лаешь？ 玛莎，你在做什么？
－Я отдыха?ю。 我在休息。
－Что де?лает  Ни?на？Она? рабо?тает？
尼娜在做什么？她在工作吗？
－Нет，она? то?же отдыха?ет。 没有，她也在休息。
 

3、－Скажи?те，пожа?луйста，кто там поёт？
请问，谁在那里唱歌？
－Это поёт Анна，на?ша но?вая студе?нтка。
这是安娜，我们新来的女大学生在唱歌。
－Она? о?чень хорошо? поёт。 她唱得真好。
－Да，мы все лю?бим слу?шать。 是的，我们大家都爱听。