俄语中的各种开！关！你是不是已经蒙圈了？

 中文的开和关就是开和关，然而俄语的开和关就不是那么简单了，今天来学这几组词汇Открыть.Закрыть.Включить.Выключить.Подключить.Отключить.

 

一般来说不接电的用Открыть.Закрыть表示开和关，接电的都用Включить.Выключить表示开和关，而Подключить.Отключить一般表示插入和拔出，比如说插销，电源，充电器 都是使用Подключить.Отключить。。。

 

1、Открыть.

Например:

Открой, пожалуйста, дверь.

请开下门

Открой эту банку.

开下这个罐子

Открой эту  коробку  и  посмотри, что внутри.

打开这个盒子，看看里面是什么

Открыть счет в банке.

在银行开户

 

 

 

2.Закрыть.

Например:

Закрой, пожалуйста, окно.

请关下窗户

Закрой этой крышкой кастрюлю.

盖上这个锅盖

Закрой рот.

闭嘴

 

 

 

3.Включить.

Например:

Включи, пожалуйста, свет.

请开下灯

Включи кондиционер, очень жарко.

开下空调，太热了

Включи телевизор, там началась интересная передача.

打开电视，开始演精彩的节目了

 

 

 

4.Выключить.

Например:

Выключи компьютер, он уже перегрелся.

把电脑关了，电脑太热了

Быстрей выключай, уже горит.

快点关火，已经糊了

Выключи этот фильм, неинтересный.

关了这个电影吧，太没意思了

 

 

5.Подключить.

Например:

Подключить услугу Автоплатеж в Сбербанке.

在储蓄银行开通自动支付服务

Подключи, пожалуйста, мышку к ноутбуку.

请把鼠标接到笔记本上

Подключи сетевой кабель.

接上网线

 

 

6.Отключить.

Например:

Отключить сетевой диск.

拔掉网盘

Я хочу отключить услугу   Мобильный банк  .

我想取消手机银行服务

Отключи зарядное устройство.

拔掉充电器