入门必备：每天十个俄语基础短语（五十六）

 为了提高口语和写作水平，学俄语的同学们大多十分关心俄语短语的背诵记忆，从今天起，小编每天为大家准备十个常见的俄语高频惯用语，为提高大家的口语水平助一臂之力！

 

1/ по пути

同路；顺路

Мне с вами по пути.

我很您顺路。

По пути зайдите, пожалуйста, в универмаг.

请您顺路去趟百货商店。

 

2/ по себе

合适，舒服，痛快

От его слов мне стало не по cебе.

他的话使我很不舒服。

 

3/ по словам

据...说

По его словам, в этом году урожай пшеницы.

据他说，今年小麦获得了丰收。

 

4/ по случаю

值此...之际；为了...；由于....；碰巧

По случаю приезда иностранных гостей наша фирма устраивает ужин.

我公司设宴款待外宾。

Книга была приобретена в Пекине по случаю.

书是我碰巧在北京买到的。

 

5/ по собственному желанию

自愿，主动

Я по собственному желанию ушёл с работы.

我主动辞职了。

 

6/ по сообщению

据报道，据通知

По сообщению газеты, открылась выставка картин.

据报纸报道，画展开幕了。

 

7/ по сравнению с кем-чем

和...相比较

Ты по сравнению с ним ничего не стоишь.

你和他比起来真是一文不值。

 

8/ по сути

实际上，事实上

По сути эта задача была проста и ясна.

实际上这项任务简单明了。

 

9/ по сути дела

实际上，事实上

Дикуссия шла по сути дела не о работе, а о политике.

讨论的实质并非工作，而是政治。

 

10/ по существу

实际上，事实上；涉及实质的东西，本质的东西

По существу, мы уже закончили план.

事实上，我么已经完成了计划。

Он всегда говорит ясно и по существу.

他总是讲得很清楚，并且触及到实质。