俄语初学者笔记(三)

 主要内容：

1.辅音： [Фф Вв С с Зз Й й]

2.元音： [Ии]

3.元音字母：Яя Юю Ёё Ее

4.词末浊辅音的清化

5.听读练习，单词。

1.辅音：

1.1 Фф Вв：[ф-в]是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，上齿轻触下唇，形成缝隙，气流由缝隙中摩擦而出。发[ф]时，声带不振动，发[в]时，声带振动。

фа фу фо ； Факс 传真；Фо\'то 照片。

ва ву во ； В 在...之内；Твой 你的。

应注意，发浊辅音[в]时，不要发成汉语的《w》（蛙）。

1.2 Сс Зз：[с-з]是相对应的清浊辅音，发音部位相同。发音时，舌尖触下齿，舌前部（舌页）靠近上齿背及齿龈并构成缝隙，气流从缝隙中摩擦而出。发[с]时，声带不振动，发[з]时，声带振动。

са cу со ； Сад 花园；сам(а) 自己（男/女）。

за зу зо ； зад 后面；后部。 Зуб 牙齿。

应注意，发浊辅音[з]时，不要发成汉语的《z》（资）。

1.3 Й й：[й]是浊辅音。发音时，舌中部向上颚抬起，与上腭构成缝隙，气流通过缝隙摩擦而出（[й]是短促的[и]音）。发音时声带振动。

ай- ой- дай； мой我的 домо\'й回家 твой 你的。

2.元音：

2.1 И и：发元音[и]时，双唇向两旁舒展，舌向前移，舌中部向上抬起，口腔稍开。
元音и与汉语的《i》（衣）发音相近。

им ит ин ип； И 和。 Иду\' 走（我）。Кни\'га 书籍。

3.元音字母：

元音字母 я, ю, ё, е不是独立的元音。它们表示辅音й分别和а, у, о, э。

3.1Я я： Я=йа； я 我。Мая\' 我的。Себя\' 自己(代词)。Тебя\' 你 Я тебя\' люблю\' 我爱你。

3.2Ю ю： Ю=йу； юг[г-к] 南方。Ю\'бка 裙子。Люблю\' 爱。

3.3Ё ё： Ё=йо； Её 她的。 моё 我的。Даёт 给。

3.4Е е： Е=Йэ； ест 他（她）吃。Ем （我）吃。

Я Ю Ё Е

а- я; у- ю; о- ё; э- е

4.词末浊辅音的清化

浊辅音位于词末时，要读成相对应的清辅音。词末浊辅音的清化是俄语队时的重要读音规则之一。

清辅音： б д в з

| | | |

п т ф с

例如： зуб 要读作 [зуп]； сад 要读作 [сат]；

зов 要读作 [зоф]； таз 要读作 [тас]。

5.听读练习：

发音：

Фа- аф ; фу- уф ; фо- оф ; фото

Фа- ва ; фу- ву ; фо- во ; вам- вот

Са- ас ; су- ус ; со- ос

Са- за ; су- зу; со- зо; за- зу- зо;

单词：

Вода\' ; 水。 два ; 数字二。 вно; давно\' ；很久以前，早就。

Ва\'за ; 花瓶。Зову\'т；名字。

Сам ;自己（男）。суп ; 汤。сон ;睡眠，梦境。нас ; 我们。 вас ; 你们（您）。

Нос 鼻子。Сто\' ; 一百。сва ；сво。

И ; 和 。мой ; 我的。Сто\'йм ; сто\'ит; 价值，价钱。Иду\'; 我去。 Иду\'т; 我们去。
И\'ван 伊万。

я 我 моя\' 我的; ем 我吃 ест 他（她）吃; пою\' （我）唱；пою\'т （他们）唱；моё 我的; даю\' 我给；

даю\'т 他们给 ；даёт 他/她给； даём 我们给。

短句：

Э\'то до\'м ; 这是房子。 Э\'то сад ; 这是花园。

Э\'то ма\'ма ; 这是妈妈。 Э\'то па\'па ; 这是爸爸。

Э\'то мой до\'м ; 这是我的家。 Э\'то мой са\'д ; 这是我的花园。

Э\'то моя\' ма\'ма ; 这是我的妈妈。 Ма\'ма до\'ма ; 妈妈在家里。

Па\'па до\'ма ; 爸爸在家里。 Ма\'ма и па\'па до\'ма；妈妈爸爸在家里。

я ем ; 我吃。 я ем суп；我喝汤。

он ест ; 他吃。 он ест суп；他喝汤。

Она\' ест ; 她吃。 Она\' ест суп；她喝汤。

я иду\' ; 我走/去。 я иду\' домо\'й；我回家。

生词：

Сад 花园 ; ем （我）吃 ;

мой 我的 ; моя\' 我的 ; твой 你的;

И 和，连..也 ; Я 我 ; суп 汤 ;

ест 他/她 吃 ; иду\' 我走/去 ; домо\'й 回家