俄语初学者笔记(八）

 主要内容：

1. 辅音 [р]

2. 祈使句语调

3. 季节，数词11-20

4. 听读联系，生词

1. 辅音 [р]

辅音 [р] 是浊辅音，舌尖颤音。发音时，舌尖稍稍卷起，和上齿根或齿龈接近。气流通过冲击舌尖。舌尖颤动而成音，发音时声带震动。

Р р р

Ра

Дру пра про

Стра здра спра

Ро\'дина

2. 祈使句语调

书面来说，发音特点 是语调中心提高声调（可达中调高限）然后急降，词重音同时加强，音响上显得高昂有力。

Добрый день ! 日安！ Спасибо！ 谢谢！

Поедем домой ! 我们回家吧！ Нина ! 妮娜！

Нина , здравствуйте ! 妮娜，您好！

Здравствуйте ,Анна Петровна ! 您好，安娜.彼得罗夫娜！

Доброе утро , Виктор ! 早上好，维克多！

* здравствуйте . 第一个в不发音。

3. 季节，数词

3.1 季节： весна 春; лето 夏; осень 秋; зима 冬。

3.2 数词：10-20

11-одиннадцать ；12-двенадцать ；13-тринадцать ；14-четырнадцать ； 15-пятнадцать ；16-шестнадцать ；17-семнадцать ；18-восемнадцать ；19-девятнадцать ；20-двадцать 。

4. 听读练习

Тра утра\' 早晨 трамва\'й 有轨电车 ; стра сестра\' 姐妹 ;

здра здра\'вствуй 你好поздра\'вить 祝贺，道喜;

Ра ра\'но 还早 радио\' 收音机 ве\'ра 维拉（女子名），信仰 ； расска\'з [з-с]故事 ;

стро стро\'ить 建设 ; тро метро\' 地铁 ;

Ро уро\'к 功课； здоро\'в [в-ф]健康 ； го\'род 城市 。 тру тру\'дно 困难 ;

стру сестру\' 姐妹 ; дру друг[г-к] （男性）朋友 。

Ру ру\'ки 双手 ру\'сский 俄罗斯的 рука\' 手; ры ры\'ба 鱼 ры\'бный 鱼制的

Ста\'рый 古老的，旧的； кото\'рый 那个，哪个，已经多少。

Пра\'вда 真的、真理； спра\'ва 从右边、在右边 ; спроси\'ть 提问、请求；

Проси\'ть 请、邀请 ; проспе\'кт 大街 ；фру\'кты 水果（复）; Брат 兄弟；

Наве\'рно 大概

Ви\'ктр 维克多（男子名）； но\'мер 号码； сувени\'р 纪念品 ； теа\'тр 戏院、剧院； то\'рт 大蛋糕，奶油点心； спо\'рт 运动 ； парк 公园 ；

На заво\'де在工厂里, на метро\' 乘地铁, на рабо\'те 在工作, на авто\'бусе [в-ф] 乘公共汽车, на остано\'вке [в-ф] 在车站

Мой брат Ви\'ктор . 我的兄弟维克多。

Моя\' сестра\' Ве\'ра . 我的姐妹维拉。

За\'втра у\'тром . 明天早上。

Добрый день ！ 日安（午安）！ доброе утро ！ 早安 ！

Здравствуй ！ 你好 ！ здравствуйте ！ 您好 ！

Привет ！ 嗨！ До свидания ！ 再见 ！

Пока ！ 回见！ Спасибо ！ 谢谢 ！

Простите！ 请原谅！ Извините ！ 对不起 ！

Входите ！ 请进！ Заходите ！ 请进 ！

Проходите ！ 请进来！ познакомьтесь ！ 请认识一下 ！

对话：1) У тебя есть сестра ? 你有妹妹么？ Да , есть . 是的，有。

А у тебя ? 那你有么？ И у меня есть . 我也有。

Как её зовут ? 她叫什么名字？ её зовут Вера . 她名叫维拉。

2) Познакомьтесь , это мой брат Виктор . 请认识一下，这是我的兄弟维克多。(Я) Вера . （我是）维拉。 (Я) Виктор . （我是）维克多。

3) Здравствуйте ! 您好！ Доброе утро , Виктор .早安，维克多。 Анна Петровна дома ? 安娜.彼得罗夫娜在家吗？ Нет . 不在。А Зина ? 那基娜呢？ Зина дома , Проходите ! 基娜在家，请进来。Спасибо. 谢谢。

4) Где Анна Петровна ? 安娜.彼得罗夫娜在哪里？ На работе .在工作。

5) Поедем домой ! 我们回家去吧！ Поедем . На метро ? 走吧，乘地铁吗？

Нет . Давай поедем на автобусе. 不，（我们）乘公共汽车。 На каком ? 乘几路？

На втором . 乘二路。

生词：

До\'брый день , 午安，日安 до\'брое утро , 早安

Здра\'вствуй , 你好 здра\'вствуйте , 您好

Приве\'т , 嗨 До свида\'ния , 再见

Спаси\'бо , 谢谢 Прости\'те , 请原谅

Извини\'те , 对不起 Входи\'те ! 请进来

Заходи\'те ! 请进 Проходи\'те ! 请进来，请走过去

Познако\'мьтесь ! 请认识一下 пое\'дем 我们去...吧

Сестра\' 姐妹 брат 兄弟

У меня\' есть . 我有 Как её зову\'т ? 她叫什么名字？

Рабо\'та 工作 на рабо\'те 在工作，在上班

Метро\' 地铁 на метро\' 乘地铁

Авто\'бус 公共汽车 на авто\'бусе . 乘公共汽车