三八节的一些俄语祝福语

 Поздравления к 8 марта

С праздником весны тебя поздравляю!    祝福您节日快乐！

Счастья, здоровья, веселья желаю!       幸福、健康、笑口常开！

Пусть эта весна принесёт для тебя        愿这个春天带给您

Много улыбок, тепла и добра!             欢笑、温暖与吉祥！

С душистой веточкой сирени              带着芬芳的丁香花

Весна приходит в каждый дом,            春天来到了每一户人家

От всей души Вас поздравляем            衷心地祝贺您

С Международным Женским днём!         三八节快乐！

 

 

Пусть радостью сегодня солнце светит,    今天愿太阳折射出喜悦的光芒

В тени оставив сноп больших тревог,       让烦恼都销声匿迹

И все цветы, какие есть на свете,           愿这世上美丽的花儿

Цветут сегодня пусть у Ваших ног.          都盛开在您的脚下

 

Среди весенних первых дней             在春天无数的日子里

8 Марта всех дороже.                      3月8日是最珍贵的

На всей земле, для всех людей            全世界的人都认为

Весна и Женщина похожи!                 春天同女性是最相像的

 

 

Примите наши поздравленья               在这个女性的节日里，

В международный женский день!           请接受我们的祝福！

Пусть будет ваше настроение               愿您的心情

Всегда цветущим, как сирень,               像芬芳盛开的丁香花儿一样，

Пусть будет жизнь прекрасна ваша,         愿您的生活

И дети счастливы всегда,                   像无忧无虑的孩童们一样

Пусть дом ваш будет полной чашей!        愿您的家像满溢的茶杯一样

Удачи, счастья и добра!                     愿您成功、幸福、吉祥如意！

 

С праздником ранней весны               节日快乐！

Вас поздравляем, сердечно желаем        我们衷心地祝愿您

Радости, счастья, здоровья, любви!        快乐、幸福、健康、爱情甜蜜

 

 

Желаем Вам любви и счастья много,      愿您收获甜蜜的爱情与幸福

Чтобы для грусти не было причин!        永远没有忧愁与烦恼

Пусть говорят, что это все от Бога,        所有人都说这一切都是因为上帝

А я считаю, - больше от мужчин!           可我希望，这更多的是因为我们男人