俄语干货：换前缀学动词之—дать

 相信大家在俄语学习中一定多次遇到过以-дать为词根加上不同前缀所构成的新单词，是不是被这些孪生兄弟的词义搞得头痛？今天小编为大家整理了-дать的同根词，希望对大家有所帮助~

 

 

 

1. подавать-подать:

 

①(что или без доп.) 提出，呈递(书面声明等)

 

例：подать заявление о приёме в партию  交入党申请书

 

②(что) 送到，运到；供给

 

例：подать электричество  供电

 

③(кого-что или с инф.) 递给，端给，送给

 

例：подать кому стакан воды  端给…一杯水

 

④(кого-что)(книжн.) 描写，塑造

 

例：уметь хорошо себя подать  善于表现自己

 

2. задавать-задать:

 

①(что кому-чему) 指定

 

例：задать сотрудникам работу  给员工指定工作

 

②(что) 提出

 

例：задать вопрос  提问题

 

3. выдавать-выдать:

 

①(кого-что) 招出，供出；出卖

 

例：выдать военную тайну  泄漏军事秘密

 

②(что кому) 发放，颁发

 

例：выдавать паспорт  签发护照

 

③(кого-что за кого-что) 把…冒充为

 

例：выдавать себя за специалиста  冒充自己是专家

 

④(что) 开采出

 

例：выдавать руду  开采矿砂

 

4. сдавать-сдать:

 

①(кого-что) 移交；缴纳；交付

 

例：сдать зерно государству  向国家缴纳粮食

 

②(что) 送交，交还

 

例：сдать книги в библиотеку  把书交还图书馆

 

③(что) 考，考试及格

 

例：сдать историю  历史考试及格

 

④(что) 放弃，让给敌方；（在比赛中)失掉优势，认输

 

例：сдать позиции  放弃阵地

 

例：Бегун к финишу сдал первенство.  赛跑运动员快到终点时失去了领先地位

 

5. отдавать-отдать:

 

①(кого-что) 交回，偿还

 

例：отдать долг  还债

 

②(кого-что кому-чему или за кого-что) 献给，贡献

 

例：отдать всю жизнь науке  把毕生献给科学

 

③(что или чем) 散发气味

 

例：Чай отдавал рыбой.  这茶有鱼腥味

 

④(кого-что за что) 卖掉，卖出

 

例：Отдавать костюм за бесценок.  西装很便宜的卖

 

6. передавать-передать:

 

①(кого-что) 转交；转让

 

例：передать свои права  转让自己的权利

 

②(что) 传递(球等)

 

例：передать мяч на правую половину поля  把球传到场地的右面

 

③(что) 通知，转达；转述；传达，传播

 

例：передать прочитанное  转述读过的内容

 

④(чего или без доп. ) 多给，多付

 

例：Передать 5 рублей при покупке.  买东西时多付五个卢布

 

7. придавать-придать:

 

①(кого-что кому) 增给，补充

 

例：Любовь придала ему бодрости и силы.  爱情使他增加了朝气和力量

 

②(что кому-чему) 使具有（某种性质等）；使成为（某种形状）

 

例：придать устойчивость судну  使船具有稳定性

 

例：придать чему-либо форму шара  使...成为球形

 

③(что кому-чему) 认为

 

例：придавать чему-либо серьёзное значение  认为...有重大的意义

 

8. раздавать-раздать:

 

(кого-что) 分发，分配

 

例：раздать роли актёрам  给演员们分配角色

 

 

 

同时提醒大家，以–дать和–давать为词根的动词变位比较特殊哦，要注意区分未完成体和完成体~

 

未完成体-давать:

 

-даю, -даёшь, -даёт, -даём, - даёте, -дают

 

完成体-дать:

 

-ам, -ашь, -аст, -адим, -адите, -адут

 

 

 

今天的分享就到这里啦，恭喜你掌握了以上这么多知识，快给自己点个赞吧~