大学俄语综合教程课文辅导五

【记忆法】

同根词：зависимый 依赖的，附属的

зависеть 受……支配

反义词：самостоятельность 独立性，自主性

【考点】 1）依赖性，从属性

зависимость цены от спроса 价格对需求的依赖关系

2）依赖地位，从属关系

Экономика была в зависимости. 经济曾处于从属地位。

19. зачислять；зачислить

【考点】1）（кого- что) 录用，录取

зачислить на службу 录用

зачислить в секретари 委任当秘书

2）（что）列入，编入

зачислить на текущий счёт 1150 рублей

把1150卢布记入来往帐目

зачислить в общий бюджет 列入总预算中

20. успевающий

【考点】 动успевать的主动形动词（第五课将学到），成绩好的。

21. сфера

【考点】1）球，球体

Каждая из входящих в нашу систему планет заключена в особый шар, или “сферу”, все сферы расположены концентрически.

我们太阳系的每一颗行星都处于一种特别的球面或《圈层》上，而各球面层都成同心圆排列。

2）领域，范围

сфера применения чего 应用…… 的范围

финансовая сфера 财政方面

учебная сфера 教学方面

сфера обслуживания 服务范围

сфера познаний 认识领域

ограничить сферу чего 限制…… 范围

включить что в сферу 把…… 包括在范围内

Известно, что теория и практика в любой сфере деятельности связаны неразрывно.

众所周知，在任何活动范围内，理论和实际都是不可分割地紧密相联的。

22. соответствие 相适应，协调一致，一致

【记忆法】

同根词：соответственно（公文）

1）（副）相应地；适当地；

2）（前）（接三格）按照，遵照，根据

соответственный 适当的，相当的，相应的，合乎……的соответствовать （未）符合，适合，合乎；与…… 相符合

соответствующий 适当的，相当的，相应的，有关的

【考点】в соответствии с чем （前）（接五格）按照，根据，适合于

в соответствии с законом 依照法律

соответствие увлечения 爱好一致

23. устав 章程，规章，条例

【考点】новый устав 新章程

старый устав 旧条例

временный устав 暂行条例

университетский устав 大学守则

устав ООН 联合国宪章

устав о выборах 选举章程

составить устав 制定章程

создавать устав 建立章程

разработать устав 制定章程

принимать устав 通过章程

утвердить устав 批准章程

действовать по уставу 照规章办事

нарушать устав 违背章程

в уставе предусмотрено что 条例规定

Устав определяет, кто может быть членом КПК, обязанности и права коммунистов. 章程规定了什么人可成为中国共产党员，并规定了共产党员的义务和权利。

Каждая организация должна иметь свой устав, каждое государство также должно иметь свой устав. Конституция и есть общий устав, есть основной закон. 一个团体要有一个章程，一个国家也要有一个章程，宪法就是一个总章程，是根本大法。