俄语单词辨析：学校

 我们每个人也许都有属于自己的难忘学校生活。我们从童年走到青年，也从小学走到了大学……俄语中

 

和学校相关的词汇有很多，今天我们就先来看看最常见的：Школа, Университет, И

 

нститут, Училище。

 

 

 

[词汇辨析] Школа, Университет, Институт, Училище

 

1.Школа (中, 小)学校; (为成年人开设的不脱产的)学校

 

начальная школа 小学

 

высшая средняя школа 高中

 

 

例句：-Наша высшая школа добилась больших успехов.

我们的高等教育获得了很大的成绩。

 

-У вас первоклассная школа.Где вы учились спорту?

您的素养是第一流的, 您在什么地方学的体育?

2.Университет 大学,综合性大学;<转>学校, 大学(指知识和经验的源泉) 

 

Московский государственный университет 国立莫斯科大学

 

Пекинский университет 北京大学 

 

 

例句：-Я изучаю китайскую литературу и музыку в унив

 

ерситете.

我在大学研究中国文学和音乐。

 

-Жизнь была его университетом.

生活成了他增长知识的大学。

3.Институт 专科学校,学院,(非综合性的)大学;研究所,研究院

 

институт литературы 文学院

 

институт иностранных языков 外语学院

 

 

例句：-Он кончил институт физкультуры и теперь рабо

 

тает.

他从体育学院毕业了，现在在工作。

 

-Задача весьма и весьма сложная, но институт расп

 

олагает для её решения самыми современными метод

 

иками.

任务是极其复杂的, 但研究所为其解决采用了最先进的方法。

4.Училище 学校(多指专门性的中学)

 

ремесленное училище 技工学校

 

военное училище 军事学校 

 

 

例句：-Из любви к искусству сестра поступила в театр

 

альное училище.

姐姐出自对艺术的爱好进了戏剧学校。

 

-он обучался в военном училище и выпущен был капи

 

таном.

他在军校学习过,毕业时获得大尉军衔。