专四考试国情知识精简版（上）

 一、国名\ 国徽\ 国旗\ 国歌

国名Российская Федерация (РФ)

国徽герб—золотой двуглавый орёл金色双头鹰

国旗флаг—полотнище с белой, синей и красной горизо

 

нтальными полосами.白蓝红三色横条旗бесик

国歌музыка—А. В. Александров, слова—Сергей Михалко

 

в.

 

二、地理

1/ По площади территории Россия занимает первое м

 

есто в мире.面积第一位17,1 млн. Km

2/ По числу жителей Россия занимает седьмое место 

 

в мире.人口第七位 / 1,48亿

3/ Самая высшая точка в России—г. Эльбрус на Кавка

 

зския горах.最高点—高加索山的厄尔布鲁士峰

4/ Уральские горы— граница между Европой и Азией乌

 

拉尔山—欧洲和亚洲的分界线

5/ Волга伏尔加河—самая длинная и широкая река в европ

 

ейской части России и во всей Европе. Волга такая 

 

же важная для России, как Янцзы и Хуанхэ для Китая

 

. Русский народ называет её «Волга-матушка»母亲河 «Ца

 

рица великих рек»大河之王

6/ Дон—батюшка顿河—父亲河

7/ Байкал贝加尔湖—самое глубокое в мире озеро.世界上最深的湖

Русские называют его жемчужиной Сибири西伯利亚明眸.

Она содержит пятую часть пресной воды планеты.世界

 

上最大的淡水湖.

8 / Каспийское море里海—cамое большое озеро во всём 

 

мире.世界第一大湖

9/Ладожское озеро拉多加湖 «Дорога Жизни» 生命之路 в годы В

 

еликой Отечественной войны

10/Санкт-Петербург—колыбель революции革命的摇篮

Северная Венеция北方威尼斯

Окно в Европу通往欧洲的窗口

город белых ночей白夜城

город туманов и дождей雾城和雨城

11/ Киев—Матерь городов русских俄罗斯城市之母

12/ Москва—третий Рим第三个罗马, 五海之城.

13/ 沙俄的海军上将Марков称北冰洋沿岸是俄国的大门

Побережье Северного Ледовитого океана—фасад Рос

 

сии

14/高加索Кавказ «长寿之乡», желать кому кавказкого долгол

 

етия祝…长命百岁

15/ 西伯利亚 «流放地» ездить в Сибирь去流放

16/ Баку—город-нефть巴库—石油城

17/ Донбасс顿巴斯—город-уголь, 煤都 второе Баку第二巴库

18/ Тула—город самоваров. 图拉—茶炊之乡

19/ Загорск—город матрёшек扎戈尔斯克—套娃之乡

 

三、历史

1/ Рюрик柳里克

2/ 862 год считается годом основания Русского госуд

 

арства. 俄罗斯国家的奠基之年

3/ В 988-ом году принятие христианства в качестве го

 

сударственной религии. 把基督教定为国教

4/ Первый свод законов — «Русская правда». «罗斯法典»

5/ Москва 1147 Юрий Долгоругий长臂尤里

6/ Иван IV (Грозный)—первый русский царь

7/ Академия наук科学院1725年创建

8/ Петербург彼得堡1703年创建 Петр I 彼得一世

9/ Петр I

1689.9.7中俄缔结 «尼布楚条约».

1700启用欧洲新历法, 新年从1月1日开始.

1721 первый русский император彼得成为俄国史上第一位大帝, 后人称他为

 

Петр Великий.

10/ М. В. Ломоносов 俄国第一个驰名世界的自然科学家,诗人,现代俄罗斯标准语的奠基

 

人,画家,历史学家. 1745年起为彼得堡科学院第一个俄国院士.他是18世纪俄国最著名的诗人,音强音节

 

体诗歌的奠基人之一.他被誉为 «俄国科学和文学之父Отец русской науки и ли

 

тературы»

11/ Московский университет莫斯科大学

1755年由罗蒙诺索夫创建, 全称 «国立莫斯科罗蒙诺索夫大学», 俄国第一所大学.

12/ В историю Екатерина II вошла как Екатерина Вели

 

кая叶卡捷林娜大帝.

13/ За свою крестьянскую реформу Александр II был н

 

азван «Царем-освободителем». 解放者沙皇

14/Военный коммунизм战时共产主义— внутренняя 

 

политика1918 г.-начала 1921 г.

15/ Новая экономическая политика (НЭП) 新经济政策

16/Первая пятилетка第一个五年计划: коллективизация и инд

 

устриализация страны1929—1932

17/Великая Отечественная война伟大的卫国战争(1941.6.22—

 

1945.5.8)

18/1953—1964 годы вошли в историю как время хрущёвску

 

ю «оттепели». 赫鲁晓夫解冻时代

19/ 12-го июня 1991 года Ельцин был избран президенто

 

м.叶利钦

20/Содружество Независимых Государств — СНГ. 独立国家

 

联合体

21/На выборах 26 марта 2000 г. В. В. Путин был избран Пр

 

езидентом РФ.普京

22/ 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国联盟1918—1922

Российская Советская Федеративная Социолистиче

 

ская Республика （РСФСР）

23/ 苏联 / 苏维埃社会主义共和国联盟1922—1991

Союз Советских Социолистических Республик СССР

24/ 俄罗斯联邦Российская Федерация (РФ)

 

四、节日和纪念日

2.23 День защитника Отечества祖国捍卫者日

3.8 Международный женский день国际妇女节

5.1 День международной солидарности трудящихся国际

 

劳动节

5.9 День Победы胜利日

6.12 День независимости России俄罗斯独立日

6.22 День памяти защитников Отечества祖国捍卫者纪念日

9.1 День знаний知识日

11.7 День Согласия и Благодушия和睦宽容日

1997年是十月革命80周年，这一年被宣布为和睦宽容年，11.7成为和睦宽容日.

12.12 День Конституции Российской Федерации俄罗斯宪法日

1.1 Новый год新年

В Древней Руси новый год начинался в марте. Его вс

 

тречали как праздник весны, солнца, тепла, ожидан

 

ия нового урожая. 古罗斯的新年开始于3月В конце X века, новый

 

год стали встречать по византийскому календарю—1 

 

сентября, в самом начале осени. 十世纪末,新年开始于9月1日Нака

 

нуне 1700 года русский царь Петр 1 издал указ праздн

 

овать Новый год по европейскому обычаю—1 января. 

 

1700年彼得一世把新年定为1月1日

Новогодняя елка新年枞树, Дед Мороз圣诞老人, Снегурочка雪姑

 

娘

Масленица(в конце февраля-начале марта) 谢肉节/送冬节

1.7 Рождество Христово圣诞节

День учителя—первое воскресенье октября教师节

День космонавтики—12 апреля宇航日年

银婚серебряная свадьба 25年

金婚золотая свадьба 50年

偶数четный

奇数нечетный

 

五、文学

Древнерусская литература развивается от устного 

 

народного творчества до письменной литературы. 民

 

间口头创作到书面文学

Первый русский летопись俄罗斯第一部编年史«Повесть времен

 

ных лет往年纪事»

Самый значительный памятник древнерусской литер

 

атуры古罗斯里程碑意义的文学作品 «Слово о полку Игореве伊戈尔远征记» 

 

完成于1185年.

Литература XVIII века классицизм

XIX век—золотой век истории русской литературы.се

 

нтиментализм, романтизм и реализм.

Литература XX века

Поэзия модернизм现代主义 （символизм象征主义→акмеизм阿克梅

 

主义→футуризм未来主义）

Проза Социалистический реализм社会主义现实主义

Пролетарская литература无产阶级文学

Эмигрантская литература侨民文学

作家作品

①А. С. Пушкин（1799—1837）

Лирика: «Вольность», «К Чаадаеву», «Деревня», «К морю

 

», «Осень»,

Роман в стихах: «Евгений Онегин» первый лишний чел

 

овек

Драматургия: «Борис Годунов»

Проза: «Арап Петра Великого», «Повести Белкина»,

«Дубровский», «Пиковая дама», «Капитанская дочка»

родоначальник русского критического реализма

②М. Ю. Лермонтов:«Парус» «Маскарад», 《假面舞会》«Демон»,《

 

恶魔》«Мцыри»《童僧》

«Герой нашего времени»: первый опыт социально-пси

 

хологического и философского романа.

③Н. В. Гоголь маленький человек, смех сквозь слёзы 

 

«Мертвые души», «Ревизор»

④И. С. Тургенев«Рудин», «Отцы и дети».

«Записки охотника», «Дворянское гнездо», 

 

«Накануне», «Дым», «Новь».

⑤Ф. М. Достоевский«Бедные люди», «Преступление и на

 

казание»

«Идиот», 《白痴》«Бесы», 《群魔》«Братья Карамазовы» 《卡拉马佐夫

 

兄弟》

⑥Л. Н. Толстой

трилогия «Детство», «Отрочество», «Юность»; «Севасто

 

польские рассказы»

«Война и мир», «Анна Каренина», «Воскресенье». «После 

 

бала»

⑦А. П. Чехов: мастер рассказов «Человек в футляре», 

 

«Вишнёвый сад»《樱桃园》

⑧А. М. Горький«Детство»,《童年》 «В людях»,《在人间》 «Мои ун

 

иверситеты», «Мать»,《母亲》

⑨А. Н. Толстой «Хождение по мукам»《苦难的历程》 «Петр пер

 

вый»《彼得一世》

⑩Маяковский «Облако в штанах» 《穿裤子的云》«Ленин»《列宁》 «

 

Хорошо»《好》

11．Булгаков «Белая гвардия», 《白卫军》«Мастер и Маргар

 

ита»《大师和马格利特》

12．Н. Островский «Как закалялась сталь» 《钢铁是怎样炼成的》

13．А. Фадеев «Молодая гвардия»《青年近卫军》 «Разгром»《毁灭

 

》

14．Шолохов «Тихий дон»《静静的顿河》 «Судьба человека»《一个

 

人的遭遇》

15．Пастернак «Доктор Живаго»《日瓦戈医生》

русские лауреаты Нобелевской премии荣获诺贝尔文学奖的俄罗

 

斯人

①1933 Бунин

②1958 Пастернак

③1965 Шорохов

④1970 Солженицын

⑤1987 Бродский

 

六、艺术

音乐

①Михаил Иванович Глинка1804-1857米哈伊尔•伊万诺维奇•格林卡

основоположник русской классической музыки俄罗斯古

 

典音乐的奠基人

отец русской национальной музыки民族音乐之父

«Иван Сусанин»《伊凡•苏萨宁》

«Руслан и Людмила»《鲁斯兰和柳德米拉》

«Камаринская»《卡马林斯卡娅》

«Испанские увертюры»《西班牙前奏曲》

②Петр Ильич Чайковский1840-1893彼得•伊里奇•柴可夫斯基

Вершина русской классической музыки俄罗斯古典音乐的颠峰

«Лебединое озеро»《天鹅湖》

«Евгений Онегин»《叶甫盖尼•奥涅金》

«Пиковая дама»《黑桃皇后》

«Спяшая красавица»《睡美人》

«Щелкунчик»《胡桃夹子》

③М. П. Мусоргский1839-1881穆索尔斯基

«Борис Годунов»《鲍里斯•戈都诺夫》

«Хованщина»《霍万斯基叛乱》«Сорочинская ярмарка»《索罗庆集市》

④Н. А. Римский-Корсаков1844-1908里姆斯基-科萨科夫

«Снегурочка»《雪姑娘》

«Испанское каприччио»《西班牙随想曲》

«Шехерезада»《天方夜谭》

⑤Д.Д.Шостакович肖斯塔科维奇

«Ленинградская симфония»《列宁格勒交响曲》

«Нос»《鼻子》 «Казнь Степана Разина» 《斯捷潘•拉辛的死刑》

«Катерина Измайлова»《卡捷琳娜•伊兹马依洛娃》 «Золотой век»《黄

 

金时代》

绘画

①А. Рублёв鲁勃廖夫

14-15世纪画家，其作品现存于莫斯科特列季亚科夫画廊，被称为“俄国的拉斐尔”。

икона «Троица» 圣像《三圣图》

②К. П. Брюллов1799-1852勃留洛夫 мастер-портретист

«Последний день Помпеи»《庞贝城的末日》

«Всадница»《女骑士》

③И. Е. Репин1844-1930列宾 передвижник

«Бурлаки на Волге»《伏尔加河上的纤夫》

«Иван Грозный и сын его Иван»《伊凡雷帝和他的儿子》

«Запорожцы пишут письмо турецкому султану»《查波罗热人

 

给土耳其苏丹写回信》

«Не ждали»《不期而归》

④В. И. Суриков1849-1916苏里科夫передвижник

«Утро стрелецкой казни»《射击军临刑的早晨》

«Покорение Сибири Ермаком»《叶尔马克征服西伯利亚》

«Боярыня Морозова»《女贵族莫洛佐娃》

«Переход Суворова через Альпы»《苏沃洛夫越过阿尔卑斯山》

«Степан Разин»《斯捷潘•拉辛》

表演艺术家

斯坦尼斯拉夫斯基К.С. Станиславский

戏剧艺术理论家，导演，创建了斯坦尼斯拉夫斯基体系Станиславская система

梅耶霍利德В.Э.Мейерхольд戏剧的创新者和实验者

乌兰诺娃Уланова著名芭蕾舞演员

夏里亚宾Шаляпин歌剧演员，导演

 

七、俄语

Русский язык,язык русского народа, официальный я

 

зык Российской Федерации и ООН.

Русский язык относится к восточной группе славян

 

ских языков, входящих в индоевропейскую семью яз

 

ыков.印欧语系 斯拉夫语族 东斯拉夫语支

Число говорящих на русском языке—250 млн. Человек.

Письменность на основе русского алфавита, восход

 

ящего к кириллице.基里尔字母

М.В. Ломоносов, первая обстоятельная грамматика р

 

усского языка.第一部详尽的俄语语法

С Пушкина начинается современный русский литера

 

турный язык,现代俄语标准语 складываются богатые и разно

 

образные, тесно связанные между собой языковые с

 

тили.(художественный,публицистический,разговорн

 

о-бытовой,научный,официально-деловой.)

 

八、教育

1 сентября— День знаний知识日

дошкольное образование学前教育

Общее образование начальное общее образование初级

 

普通教育3 года

普通教育 основное общее образование基础普通教育 5 лет

среднее общее образование中等普通教育 3 года

начальное профессиональное образование初级职业教育

среднее профессиональное образование中级职业教育

Профессиональное образование высшее профессион

 

альное образование高级职业教育

职业教育 послевузовское профессиональное образован

 

ие大学后职业教育

Высшее образование高等教育

Университет综合性大学

Институты专科学院

Аспирантура研究生教育

Негосударственные образовательные учреждения私立

 

教育机构